齒輪罩英文解釋翻譯、齒輪罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gear guard

分詞翻譯：

齒輪的英語翻譯：

gear; gear wheel
【計】 cog wheel
【醫】 cog; gear

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

齒輪罩（英文：Gear Cover 或Gear Housing）是機械工程中用于包裹和保護齒輪傳動系統的外殼部件。其核心含義與功能可從以下角度詳細闡釋：

核心定義與功能
齒輪罩指安裝在齒輪（如正齒輪、斜齒輪、錐齒輪等）或齒輪組外部的剛性殼體。主要功能包括：
- 防護（Protection）：防止外部灰塵、雜質、水分侵入齒輪齧合區域，避免齒面磨損、腐蝕或卡滞。
- 安全（Safety）：隔離高速旋轉的齒輪，防止人員接觸造成機械傷害。
- 潤滑（Lubrication Containment）：形成封閉或半封閉空間，容納潤滑油或潤滑脂，确保齒輪持續得到潤滑，減少摩擦與磨損。
- 降噪（Noise Reduction）：一定程度上吸收和阻隔齒輪齧合産生的噪音。
- 結構支撐（Structural Support）：在某些設計中，齒輪罩本身可能作為軸承或軸的安裝支座，提供結構剛性。
- 密封（Sealing）：通常與軸封（如油封）配合使用，防止潤滑油洩漏和外部污染物進入。
  （參考來源：ISO/TR 10064-3:2019 圓柱齒輪 - 箱體公差）
常見類型與結構
根據應用和設計，齒輪罩有多種形式：
- 整體式/分體式（One-piece / Split Housing）：整體式結構簡單密封好；分體式（如上下對開）便于安裝和維修。
- 材料（Material）：常用鑄鐵、鑄鋼、鋁合金或工程塑料制造，選擇取決于強度、重量、成本和工況要求。
- 附件（Accessories）：通常設有注油孔/油位計（Oil Filler/Level Gauge）、放油塞（Drain Plug）、透氣塞（Breather Vent）和觀察窗（Inspection Cover/Window）。
  （參考來源：GB/T 3374-1992 齒輪基本術語）
工程應用場景
齒輪罩廣泛應用于各種包含齒輪傳動的設備中，例如：
- 減速機（Gear Reducers / Gearboxes）
- 變速器（Transmissions）
- 發動機正時系統（Engine Timing Covers）
- 工業機械（如泵、風機、機床的傳動部分）
- 風電齒輪箱（Wind Turbine Gearboxes）
  （參考來源：機械設計手冊（第五版）成大先主編）

齒輪罩是齒輪傳動系統中不可或缺的防護與功能部件，其設計需兼顧防護性、密封性、可制造性和可維護性，對保障齒輪傳動的可靠、高效、安全運行至關重要。

網絡擴展解釋

齒輪罩是機械裝置中用于覆蓋和保護齒輪傳動系統的外殼結構，其設計及功能因應用場景不同而有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心功能

安全防護
主要防止操作人員接觸高速運轉的齒輪，避免機械傷害，同時阻擋外部雜質（如灰塵、碎屑）進入齒輪系統。
潤滑與防漏油
部分齒輪罩設計可儲存潤滑油，并通過密封結構減少油液洩漏。例如回轉窯的齒輪罩需平衡封閉性與散熱，防止漏油同時避免過熱風險。
結構支撐與固定
在電動工具中，齒輪罩通過鎖緊元件與電機架齧合，确保傳動系統穩定連接，并傳遞動力至工具輸出端。

二、常見類型與設計特點

全封閉式 vs 半封閉式
- 全封閉式：密封性好，但散熱較差，可能因高溫引發安全隱患（如回轉窯應用中油滴接觸過熱筒體導緻着火）。
- 半封閉式：便于散熱和檢修，但防護性稍弱。
分體式設計
采用水滴狀分體結構（如第一齒輪罩+兩個對稱第二齒輪罩），通過連接件組合，既方便日常巡檢和維修，又降低工人操作強度。

三、應用場景

工業設備：如回轉窯、液壓單元，需兼顧防塵與散熱。
交通工具：汽車變速器中的齒輪罩用于保護同步器及齒輪組，提升運行平穩性。
電動工具：通過旋轉鎖緊結構實現快速安裝，保障傳動系統穩定性。

四、設計優化方向

現代齒輪罩注重模塊化與輕量化，例如分體式設計便于拆裝，而薄壁結構在保障強度的同時減輕重量。此外，部分設計會增設檢查孔或開口，以平衡防護性與維護便利性。

如需進一步了解具體結構圖紙或工藝，可參考相關專利文獻或工程圖紙來源（如、6、7）。