附屬地英文解釋翻譯、附屬地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dependent territory

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

屬地的英語翻譯：

apanage; possession
【法】 dependent territory

專業解析

"附屬地"在漢英詞典中的核心定義為：主權國家管轄範圍内具有特殊法律地位的非完全主權區域，其行政權、司法權或經濟管理權部分歸屬于宗主國或外部實體。該概念對應英文術語"dependency"或"dependent territory"，常見于國際法語境。

根據《聯合國非自治領土名單》（United Nations list of Non-Self-Governing Territories）的界定，附屬地具有三個構成要件：1）未實現完全自治；2）外交與國防事務受他國控制；3）未列入聯合國會員國清單。典型實例包括法屬波利尼西亞（French Polynesia）和百慕大群島（Bermuda）等海外領地。

在近現代曆史語境中，該術語特指19世紀至20世紀初列強通過不平等條約在中國設立的租界（concessions）。如《天津條約》設立的九國租界，其行政管理權歸屬籤約國，但領土主權仍屬中國。此類特殊治理形态于1943年《中英新約》籤訂後逐步廢止。

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版強調，當代國際法框架下，附屬地的法律地位需同時滿足：領土居民未行使完整自決權；宗主國實質控制關鍵治理領域；未獲聯合國大會承認的主權國家資格。這一标準已為國際法院多起判例所援引。

網絡擴展解釋

“附屬地”在不同語境下有不同含義，需結合具體背景理解：

農村土地管理中的定義
指按土地承包方案應分配的承包地以外，因曆史原因或特殊情形交由承包方耕種的土地。例如集體機動地、他人委托代管地等。在确權登記時，若人均附屬地面積不超過一畝，通常僅作記錄且無償使用；超過則需通過村民小組或上級部門協商規定權利義務。
曆史或政治語境下的含義
特指某些國家侵占或控制的區域，如日本在僞滿洲國時期設立的“滿鐵附屬地”，作為鐵路沿線的行政管轄區域。這類附屬地通常具有殖民或半殖民性質，涉及治外法權等特殊制度。
法律與使用權層面
廣義上可指單位或個人依法/依約對國有或集體土地享有的占有、使用權，但需注意其與“承包地”的權屬差異。

注意：實際應用中需結合具體政策或曆史背景，避免混淆“附屬地”與“屬地”“附地”等相似概念。如需法律實務指導，建議參考地方土地管理細則或咨詢相關部門。