假冒他人英文解釋翻譯、假冒他人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 false impersonation

分詞翻譯：

假冒的英語翻譯：

pass oneself off as; personate; sail under false colors
【法】 *****erate

他人的英語翻譯：

other

專業解析

假冒他人的法律内涵與英文釋義

一、核心定義

假冒他人指未經授權，故意使用他人身份、名義或特征（如姓名、肖像、商标等），使第三方誤認其行為或産品與被假冒者存在關聯，構成欺詐或侵權。

英文對應詞：
- Impersonation（冒充身份）：如假冒他人身份行騙（impersonating others for fraud）。
- Counterfeiting（僞造标識）：多指仿冒商标、證件等（counterfeiting someone's trademark）。

二、法律構成要件

依據《中華人民共和國民法典》及《刑法》：

主觀故意：行為人明知未經授權仍實施假冒（intentional deception）。
客觀行為：
- 使用他人姓名、肖像（如盜用照片注冊賬號）；
- 仿冒商标、企業名稱（如山寨商品）；
- 僞造證件、文件（如假身份證）。
損害後果：導緻公衆混淆、被假冒者名譽或財産受損（causing confusion or harm）。

三、典型場景與法律責任

民事侵權：
- 侵犯姓名權/肖像權（《民法典》第1019條），需賠償損失、消除影響。
- 商标侵權（《商标法》第57條），最高可判賠500萬元。
刑事犯罪：
- 詐騙罪（《刑法》第266條）：假冒身份騙取財物，最高可判無期徒刑。
- 僞造證件罪（《刑法》第280條）：處三年以下有期徒刑。

四、權威來源參考

法律依據：
- 《中華人民共和國民法典》：關于人格權保護條款（參見全國人大官網發布文本）。
- 《中華人民共和國刑法》：第266條（詐騙罪）、第280條（僞造證件罪）。
詞典釋義：
- 《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）："Impersonation"定義為欺詐性虛假陳述身份（Oxford University Press, 2018）。
- 《元照英美法詞典》："Counterfeiting"指仿造真實物品以進行欺騙（北京大學出版社）。

注：以上内容綜合法律條文、權威詞典及司法實踐，确保術語準确性與法律依據可靠性。

網絡擴展解釋

“假冒他人”指未經許可，以虛假方式冒充他人身份、權利或成果，通常涉及欺騙或非法牟利。以下是其具體含義和法律層面的解釋：

一、基本定義

“假冒”即以假亂真、冒名頂替的行為。根據，其核心包括：

冒充身份：如使用他人名義進行活動；
僞造信息：如冒用專利號、商标等；
非法獲利：通過欺騙手段獲取利益。

二、主要類型及法律後果

身份冒用
- 行為表現：盜用他人身份證件開戶、詐騙等（）。
- 法律後果：可能構成詐騙罪、招搖撞騙罪等。例如，冒充軍警人員搶劫可判10年以上有期徒刑（）。
假冒專利
- 行為界定：未經許可在産品包裝、廣告中使用他人專利號，或僞造專利文件（）。
- 處罰标準：情節嚴重者處3年以下有期徒刑，并處罰金（）。
商标侵權
- 典型行為：在同類商品上使用相同/近似商标（）。
- 刑事責任：情節嚴重可判3-7年有期徒刑（）。

三、其他相關行為

仿冒：模仿他人産品或外觀，意圖混淆消費者（）；
冒名頂替：如頂替他人入學或任職，可能構成冒名頂替罪（）。

四、法律依據與建議

核心法規：《刑法》《專利法》《商标法》均對假冒行為有明确罰則。
防範建議：個人需保護身份證件、專利號等信息；企業應加強商标和專利監管。

如需了解具體案例或完整法條，可參考上述來源網頁。