杉球油英文解釋翻譯、杉球油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pine cone oil

分詞翻譯：

杉的英語翻譯：

【醫】 cedar; Cunninghamia sinensis

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

杉球油，在漢英詞典中通常對應Fir Cone Oil 或Cedar Cone Oil，指從特定種類杉樹（如冷杉屬 Abies、雪松屬 Cedrus）的球果（cones）中提取的精油（essential oil）。

術語定義與來源 (Term Definition & Source):
- 杉 (Shān): 主要指杉科（Taxodiaceae）或柏科（Cupressaceae）中的常綠喬木，如杉木（Cunninghamia lanceolata）、柳杉（Cryptomeria japonica）等。但在精油領域，“杉”常泛指具有類似木質香氣的針葉樹，包括冷杉（Fir）、雪松（Cedar）、雲杉（Spruce）等。
- 球 (Qiú): 指植物的球果，即松柏類植物的木質化繁殖結構，由鱗片組成。
- 油 (Yóu): 指通過蒸餾或其他方法從植物材料中提取的揮發性芳香油，即精油。
- Fir Cone Oil / Cedar Cone Oil: 特指從冷杉或雪松的球果中提取的精油。例如，西伯利亞冷杉球果油（Abies sibirica cone oil）或喜馬拉雅雪松球果油（Cedrus deodara cone oil）是實際存在的産品。其提取過程通常涉及蒸汽蒸餾球果。
特性與用途 (Characteristics & Uses):
- 香氣 (Aroma): 杉球油通常具有清新、木質、略帶甜味和松脂氣息的香氣，有時帶有微妙的果香或香脂味，與其來源樹木的針葉油（如冷杉針葉油）相比可能更複雜或更溫和。
- 成分 (Composition): 主要成分包括單萜烯（如α-蒎烯、β-蒎烯、檸檬烯）、倍半萜烯（如δ-杜松烯）以及酯類等。具體成分比例因樹種、産地、球果成熟度和提取工藝而異。
- 應用 (Applications):
  - 芳香療法 (Aromatherapy): 因其清新的木質香氣，常用于芳香療法中營造森林氛圍，被認為有助于放松身心、緩解壓力、促進呼吸順暢。常與其他木質調、柑橘調或草本精油調配使用。
  - 香精香料 (Perfumery & Fragrance): 作為天然香料成分，用于調配香水、古龍水、香薰蠟燭、室内噴霧等，提供獨特的木質底韻。
  - 局部護理 (Topical Care - 需稀釋): 在專業指導下，經充分稀釋後，有時用于按摩油或護膚品中。需注意其潛在皮膚刺激性，使用前務必進行皮試。不同樹種精油的功效側重不同，需具體分析。
  - 傳統應用 (Traditional Uses): 在某些原住民或傳統醫學體系中，特定杉樹或雪松的球果及其提取物可能有藥用或淨化用途的曆史。

重要提示 (Important Notes):

來源限制 (Source Limitation): 由于未搜索到可直接引用的權威線上詞典或專業文獻網頁，以上解釋基于植物學、芳香療法及精油行業的通用術語和知識進行綜合。具體的“杉球油”定義可能因語境略有差異。
産品差異 (Product Variation): “杉球油”并非單一标準化産品。其性質、功效和安全性高度依賴于具體的植物物種（如冷杉還是雪松）、産地和提取方式。購買和使用時務必确認具體來源和拉丁學名。
專業咨詢 (Professional Advice): 精油是高度濃縮的物質，使用（尤其是内服或未經稀釋外用）存在風險。務必咨詢合格的芳香治療師或醫療專業人士獲取個性化建議和安全指導。

網絡擴展解釋

“杉球油”對應的英文翻譯為pine cone oil。以下是詳細解釋：

基本定義
杉球油是從杉樹（屬名 Cunninghamia sinensis，英文通稱cedar）的球果（即松果狀結構）中提取的油類物質。其名稱中“杉”指杉樹，“球”指球果，“油”即提取物。
來源與用途
網頁提到該詞屬于醫學領域術語（标注為【醫】），可能用于傳統醫藥或植物療法。杉樹球果通常含有樹脂和揮發油成分，推測杉球油可能具有抗菌、舒緩等潛在作用，但具體藥理需參考專業文獻。
相關植物信息
- 杉樹：中文泛指杉科植物，如柳杉、水杉等，英文常用cedar 或拉丁學名 Cunninghamia sinensis 表示。
- 球果：松柏類植物的繁殖結構，英文稱cone，含種子和油脂成分。

注意事項：當前搜索結果權威性較低，若需進一步了解杉球油的化學成分、臨床用途或安全性，建議查閱藥學典籍或咨詢專業醫師。