英语翻译：

frenzy; fury; rage; rampage; rave; turbulence
【医】 furor; fury

相关词条：

1.insaneness  2.rage  3.rampage  4.turbulency  5.rave  6.turbulence(-cy)  7.fury  8.furor  9.frenzy  10.furiousness  

例句：

1. 她知道自己的退缩使他气恼，结果仿佛使他更加狂暴起来。
   She saw that he resented her shrinking; but it seemed to excite him to run amuck the more.

分词翻译：

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

专业解析

狂暴（kuángbào）的汉英词典释义

中文释义

“狂暴”形容极端激烈、凶猛且不受控制的状态，多用于描述自然现象（如风暴、洪水）或人的情绪、行为（如愤怒、暴力）。其核心含义包含：

1. 猛烈失控：强度极大且带有破坏性（如“狂暴的台风掀翻船只”）。
2. 情绪极端：指人因愤怒或激动而失去理智（如“他因背叛陷入狂暴”）。

英文对应词与差异

1. Violent
   • 强调物理层面的破坏力（例：a violent storm 狂暴的风暴）。
   • 来源：《牛津高阶英汉双解词典》。
2. Furious
   • 侧重强烈愤怒引发的失控状态（例：He was furious at the injustice 他因不公而狂暴）。
3. Rampant
   • 形容不受约束的蔓延或肆虐（例：rampant inflation 恶性通货膨胀）。

使用场景对比

• 自然现象：多用violent（狂暴的飓风 → violent hurricane）。
• 人类情绪：furious 更贴切（狂暴的怒火 → furious rage）。
• 抽象事物：rampant 适用（狂暴的疫情 → rampant epidemic）。

权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），"violent" 词条释义。
2. 《柯林斯高级英语词典》，"furious" 的语境用例。
3. 《朗文当代英语词典》，"rampant" 的语义解析。
4. 《剑桥英语词典》，对比 "violent" 与 "furious" 的差异说明。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处仅标注词典名称。实际引用时建议补充出版社及在线版链接，如牛津词典官网：www.oxfordlearnersdictionaries.com）

网络扩展解释

“狂暴”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

一、基本释义

1. 凶暴残暴
   指性格或行为极度凶恶、残暴。例如《后汉纪》中“婴虽为大贼，起于狂暴”，以及茅盾《子夜》中的“狂暴和恶意”，均用于描述人性或情绪的极端暴戾。

2. 猛烈
   形容自然现象或外力的强烈、剧烈。如杨朔《风暴》中“狂暴的台风”，或韩偓诗句“狂暴是秋风”，均体现其形容力量或气势的猛烈性。

二、词源与用法

• 古籍引用：该词最早见于晋代文献，如《后汉纪》中“狂暴”形容反叛者的残暴，宋代《宋书》亦用其批评统治者的暴虐。
• 现代语境：既可指人的情绪失控（如“因愤怒变得狂暴”），也可描述自然现象（如“狂暴的风雪”）。

三、近义词与反义词

• 近义词：凶暴、狂野、粗暴。
• 反义词：温和、温柔。

四、应用示例

• 文学描写：“狂暴的北风席卷原野”。
• 心理描述：“他因挫折陷入狂暴状态”。

通过以上分析可见，“狂暴”兼具人性与自然层面的强烈表现，需结合具体语境理解其侧重含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全长度惆怅传输测试设备醋醛醋溶性白蛋白电熔接变压器电源灵敏度恶性急性天疱疮法定年龄法定资本的减少非货币帐户分批蒸馏器关节痛的荒谬简单数字法夹止电压静电灵敏度苦苏素勒伏耳银铜合金每秒字符数美山茱萸素赔笑平顶的普通保证金启运港码头交货人为干扰蚀本出售熟法浸提器碳素钢忘我