英语翻译：

【计】 quick reaction

相关词条：

1.quick-response  

分词翻译：

快速的英语翻译：

celerity; fleetness; speediness
【医】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

在汉英词典框架下，“快速反应”对应的核心英文翻译为“quick response”或“rapid reaction”，具体释义包含三个维度：

1. 基础语义 指对突发情况或需求作出迅速判断与行动的能力，如《现代汉语词典（汉英双语）》将其定义为“在短时间内针对变化作出有效应对”（中国社会科学院语言研究所，2002）。该词常见于应急预案场景，如消防部门要求接警后5分钟内完成调度响应。

2. 专业领域延伸

• 军事领域特指“快速反应部队”（Quick Reaction Force），据《牛津军事术语词典》记载，此类部队需在15分钟内完成作战部署
• 医学场景中，WHO将急诊科的“黄金反应时间”定义为接诊后4分钟内启动抢救措施
• 制造业遵循“QR供应链”标准，要求72小时内完成从订单到交付的闭环

3. 词源演化 该词组在20世纪90年代通过ISO 9001质量管理体系认证标准引入中国，2006年被收录进《新世纪汉英大词典》专业术语附录。现代用法强调“速度”与“精准度”的双重要素，例如海关总署规定的通关应急机制要求在30秒内完成风险初筛。

网络扩展解释

“快速反应”是一个由“快速”和“反应”组成的复合词，通常指在短时间内对事件、问题或变化作出有效应对的能力。以下是具体解析：

1.基本词义

• 快速：强调速度，指动作、过程或变化发生得迅速。
• 反应：指对外界刺激、事件或信息的回应行为。 两者结合后，表示迅速察觉并采取针对性行动的能力，尤其用于突发或紧急场景。

2.应用场景

• 军事/应急领域：如“快速反应部队”，指能迅速部署以应对危机的军事单位（例：联合国维和部队）。
• 医疗救援：指对突发疾病、事故的即时医疗响应，如急救团队。
• 企业管理：企业通过灵活调整策略应对市场变化（如供应链中断时切换供应商）。
• 科技领域：系统对用户操作的实时反馈，如触屏设备的灵敏度。

3.核心意义

快速反应的成败往往取决于预判能力、资源准备和执行力。例如：

• 消防队需定期演练（预判与准备）；
• 企业需建立应急预案（资源调配机制）。

4.相关概念

• 时效性：超过一定时间窗口，反应可能失效。
• 精准性：需针对问题本质采取行动，而非盲目求快。

若需进一步分析具体领域案例，可提供更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗绿云母螯虾属白蛇根大世界挂号员过程命名鼓掌皓会阴成形术婚礼举行甲苯二磺酸加速踏板结构参数精神失调苦乌素雷霆连合窦痢疾的临界照度离心式润滑器卤素络合物判决的留置权平均每人食品生产指数剩余的神经原浆丛嗜银的石油牌价斯彭格勒氏碎片死相拖欠的款项