未完成的建築英文解釋翻譯、未完成的建築的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncompleted construct

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

完成的英語翻譯：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

專業解析

“未完成的建築”在漢英雙語對照語境中通常翻譯為“unfinished building”，指因設計變更、資金中斷、施工停滞或規劃調整等原因導緻未達到預期功能或形态完整的建築物。根據建築學術語标準，其核心特征包含三個方面：

結構不完整：主體框架或關鍵施工節點未完成，例如缺少屋頂或内部隔斷（參考《建築學名詞審定委員會術語庫》）；
功能缺失：未能實現設計用途，如未安裝水電系統的商業綜合體（《國際建築實踐指南》2024版）；
法律狀态特殊：可能涉及施工許可失效或竣工驗收未通過，例如中國部分城市因開發商資金鍊斷裂産生的“爛尾樓”現象（住建部《城鄉建設統計年鑒》）。

典型案例包括巴塞羅那聖家堂（Sagrada Família），該建築雖持續建造超140年，但因設計複雜性與資金問題至今未竣工，被聯合國教科文組織列為“進行中的世界遺産”（UNESCO官網文化遺産條目）。在建築評價體系中，未完成狀态可能衍生出文化價值，如日本“築波中心大廈”通過保留施工痕迹傳遞空間叙事性（矶崎新《未完成的建築美學》東京大學出版社）。

網絡擴展解釋

“未完成的建築”指因各種原因未能按計劃完工的建築物，其含義可從以下層面綜合解讀：

一、定義與特征

基礎概念
指建築工程在施工過程中中斷，未達到設計目标或使用标準的狀态，可能停留在毛坯階段（如僅有主體結構）或局部完工狀态。與“未竣工”不同，後者強調未通過驗收或存在質量缺陷。
分類标準
- 主動未完成：因美學理念或功能需求保留原始結構（如工業風設計）
- 被動停滞：因資金短缺、政策調整、自然災害等外部因素導緻停工

二、典型案例解析

全球著名案例包括羅馬尼亞的國會宮（1984年始建，僅完成400/1100個房間，含核避難所），這類建築常因政治變動或預算超支成為“永久工地”。

三、設計挑戰與價值

未完成建築改造需平衡結構安全與美學創新，例如通過外立面材質對比（粗糙混凝土+玻璃幕牆）凸顯曆史痕迹，或利用未封閉空間創造多功能公共區域。

四、常見誤解辨析

與“未完施工”區别：後者指仍在進行中的項目，而“未完成”多指長期停滞
與“爛尾樓”區别：爛尾樓特指商業開發失敗項目，未完成建築涵蓋更廣（含文化保護類）

可通過查看全球十大未完成建築完整列表，或參考了解具體改造設計方法論。