英語翻譯：

dyke; embankment

相關詞條：

1.jetty  2.dyke  

例句：

1. 堤岸，防洪堤防止河流泛濫而建造的堤岸
   An embankment raised to prevent a river from overflowing.
2. 坡腳最底下的部分，如堤防或壩的
   The lowest part, as of an embankment or a dam.
3. 人對他自己建築起堤防來。
   Man barricades against himself.

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

專業解析

堤防（dī fáng）在漢語中主要指人工修築的防洪擋水建築物，通常沿河流、湖泊或海岸線建造，用于阻擋洪水侵襲并保護周邊地區安全。其英文對應詞為"dike"或"levee"，其中"levee"多指河流堤防，"dike"更常用于海堤。

根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，堤防特指"用土、石等材料築成的擋水建築物"，這一解釋與中國水利部《堤防工程設計規範》（GB 50286-2013）的技術定義相吻合。在工程實踐中，堤防需滿足防洪标準、結構穩定和生态協調三大核心要求。

從功能維度分析，堤防系統包含以下要素：

1. 堤身主體：梯形斷面結構，高度依據百年一遇洪水位設計
2. 防滲體系：黏土心牆或混凝土防滲牆構成
3. 護坡工程：采用草皮、混凝土或石籠等防護形式
4. 排水設施：包含反濾層、排水溝等子系統

值得關注的是，現代堤防建設已發展為包含生态護岸、智能監測的綜合防災體系。中國水利水電科學研究院2023年發布的《智慧堤防建設技術指南》指出，北鬥衛星定位和光纖傳感技術已應用于超過60%的新建堤防工程。

網絡擴展解釋

“堤防”一詞的含義可從以下兩個層面解析：

一、作為水利工程設施

堤防是沿河流、湖泊、海岸或水庫區等水域邊緣修築的擋水建築物，主要用于防洪減災。其核心特點包括：

1. 功能

   • 防禦洪水泛濫，保護居民生命財産及工農業生産；
   • 約束洪水，增強行洪流速，促進洩洪排沙；
   • 兼具防潮、防浪作用（如海堤）；
   • 生态功能：減緩水流速度、增加水體自淨能力，維護周邊植被與濕地生态。

2. 分類與材料

   • 按位置：河堤、湖堤、海堤、水庫圍堤等；
   • 按功能：防洪堤、防浪堤、行洪堤等；
   • 按材料：土堤、石堤、混凝土防洪牆等。

二、作為詞語釋義

1. 基本詞義

   • 名詞：指攔水的堤壩（如“修固堤防”）；
   • 動詞：同“提防”，表示小心防備（如“堤防暗算”）。

2. 曆史用法
   古代文獻中引申為“管束、防範”，如《漢書》用“隄防”比喻教化約束民衆。

補充說明

現代語境下，“堤防”主要指水利工程設施，而“提防”更常用于表示防備。需結合具體語境區分詞義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】