必定英文解釋翻譯、必定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 without fail

例句：

生産成本的增加必定使價格上漲。
Any increase in production costs is bound to send up prices.
他沒有錢，所以，他必定會出現的。
He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later.
我們教授非常有才幹，必定能解決這一難題。
Our professor is too capable not to solve this difficult problem.
這一稅收制度一旦施行，必定會危害國民經濟。
This tax can not be introduced without detriment to the economy.
無疑，每個結果必定有其原因。
It's certain that every effect must have a cause.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"必定"是現代漢語中表示極高确定性的情态副詞，其核心含義及權威解釋如下：

一、核心釋義

表示必然性
指事情的發展或結果依據客觀規律或條件推斷必然發生，具有不可更改性。

例：違背自然規律的行為必定失敗。

（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
表達主觀确信
強調說話者對判斷的絕對把握，帶有強烈的主觀信心。

例：他必定能通過考試，複習已十分充分。

（來源：《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社）

二、語義特征

确定性強度：高于"可能""也許"，低于絕對真理表述（如"太陽從東邊升起"）。
邏輯關聯：常與因果推論搭配，後接結論性内容。
例：長期熬夜必定損害健康。

（來源：《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社）

三、同義詞辨析

詞語	差異點	示例
必定	強調客觀規律或充分條件	水加熱至100°C必定沸騰
一定	側重主觀決心或要求	明天一定準時到會
必然	多用于哲學/邏輯範疇	新陳代謝是必然規律

（來源：《同義詞大辭典》，上海辭書出版社）

四、語法功能

狀語位置：
僅作狀語修飾動詞/形容詞，不可單獨作謂語。

正确：真相必定大白

錯誤：這個結果必定（需補全謂語）
否定形式限制：
通常不與"不"直接連用（✘"必定不"），需用"未必"替代：

例：他未必知情（非"必定不知情"）

（來源：《現代漢語八百詞》，呂叔湘主編）

五、語用場景

科學論斷：引力作用必定導緻物體下落
承諾保證：我們必定按時交付産品
預警提示：超速駕駛必定引發事故
（語料來源：北京大學CCL語料庫）

權威參考文獻：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby A S.《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社, 2018.
呂叔湘.《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1999.
張志毅.《同義詞大辭典》. 上海辭書出版社, 2010.

網絡擴展解釋

“必定”是一個表示确定性判斷的副詞，通常用于強調事情發生的必然性或說話者的堅定推斷。以下是詳細解釋：

基本含義

表示根據規律、條件或主觀判斷，某種結果一定會出現，帶有強烈的肯定語氣。
例："努力付出必定有回報"（強調因果關系中的必然性）

語法特征

作狀語修飾動詞/形容詞：常與"會""要""将"等助動詞連用
否定形式為"未必"（不一定）
例："他必定會準時到達"（比"一定"更書面化）

語境應用

書面預測："新技術必定改變人類生活方式"
承諾保證："我們必定按時完成任務"
邏輯推斷："地面濕滑，昨夜必定下過雨"

近義詞對比

"必然"（側重客觀規律）："量變必然引起質變"
"一定"（更口語化）："明天一定下雨"
"肯定"（含主觀确信）："他肯定知道答案"

特殊用法注意

不用于過去時：×"昨天他必定來了"
多用于未發生事件：√"明天他必定來"
正式程度：必定＞必然＞肯定＞一定

該詞體現了漢語中"雙重強調"的構詞特點（"必"+"定"），常見于議論文、公文等正式文體，表達不容置疑的判斷。使用時需注意與語境匹配，避免絕對化表述引發歧義。