必定英文解释翻译、必定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 without fail

例句：

生产成本的增加必定使价格上涨。
Any increase in production costs is bound to send up prices.
他没有钱，所以，他必定会出现的。
He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later.
我们教授非常有才干，必定能解决这一难题。
Our professor is too capable not to solve this difficult problem.
这一税收制度一旦施行，必定会危害国民经济。
This tax can not be introduced without detriment to the economy.
无疑，每个结果必定有其原因。
It's certain that every effect must have a cause.

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

"必定"是现代汉语中表示极高确定性的情态副词，其核心含义及权威解释如下：

一、核心释义

表示必然性
指事情的发展或结果依据客观规律或条件推断必然发生，具有不可更改性。

例：违背自然规律的行为必定失败。

（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
表达主观确信
强调说话者对判断的绝对把握，带有强烈的主观信心。

例：他必定能通过考试，复习已十分充分。

（来源：《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社）

二、语义特征

确定性强度：高于"可能""也许"，低于绝对真理表述（如"太阳从东边升起"）。
逻辑关联：常与因果推论搭配，后接结论性内容。
例：长期熬夜必定损害健康。

（来源：《现代汉语虚词词典》，北京大学出版社）

三、同义词辨析

词语	差异点	示例
必定	强调客观规律或充分条件	水加热至100°C必定沸腾
一定	侧重主观决心或要求	明天一定准时到会
必然	多用于哲学/逻辑范畴	新陈代谢是必然规律

（来源：《同义词大辞典》，上海辞书出版社）

四、语法功能

状语位置：
仅作状语修饰动词/形容词，不可单独作谓语。

正确：真相必定大白

错误：这个结果必定（需补全谓语）
否定形式限制：
通常不与"不"直接连用（✘"必定不"），需用"未必"替代：

例：他未必知情（非"必定不知情"）

（来源：《现代汉语八百词》，吕叔湘主编）

五、语用场景

科学论断：引力作用必定导致物体下落
承诺保证：我们必定按时交付产品
预警提示：超速驾驶必定引发事故
（语料来源：北京大学CCL语料库）

权威参考文献：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby A S.《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社, 2018.
吕叔湘.《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1999.
张志毅.《同义词大辞典》. 上海辞书出版社, 2010.

网络扩展解释

“必定”是一个表示确定性判断的副词，通常用于强调事情发生的必然性或说话者的坚定推断。以下是详细解释：

基本含义

表示根据规律、条件或主观判断，某种结果一定会出现，带有强烈的肯定语气。
例："努力付出必定有回报"（强调因果关系中的必然性）

语法特征

作状语修饰动词/形容词：常与"会""要""将"等助动词连用
否定形式为"未必"（不一定）
例："他必定会准时到达"（比"一定"更书面化）

语境应用

书面预测："新技术必定改变人类生活方式"
承诺保证："我们必定按时完成任务"
逻辑推断："地面湿滑，昨夜必定下过雨"

近义词对比

"必然"（侧重客观规律）："量变必然引起质变"
"一定"（更口语化）："明天一定下雨"
"肯定"（含主观确信）："他肯定知道答案"

特殊用法注意

不用于过去时：×"昨天他必定来了"
多用于未发生事件：√"明天他必定来"
正式程度：必定＞必然＞肯定＞一定

该词体现了汉语中"双重强调"的构词特点（"必"+"定"），常见于议论文、公文等正式文体，表达不容置疑的判断。使用时需注意与语境匹配，避免绝对化表述引发歧义。