臨限英文解釋翻譯、臨限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 threshold

分詞翻譯：

臨的英語翻譯：

arrive; be about to; copy; face; just before
【經】 before

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

專業解析

“臨限”在漢英詞典中通常指接近某個臨界點或阈值的狀态，其核心含義聚焦于事物發展過程中即将跨越關鍵界限的節點。根據《現代漢語規範詞典》第三版，該詞在工程學和生物學領域常被譯為“threshold”，特指系統即将發生質變的臨界條件。例如在神經科學中，神經元産生動作電位的最低刺激強度被稱為“動作電位臨限值”（action potential threshold），這一概念被《生理學原理》列為細胞電信號傳導的核心機制。

在語義演變層面，《漢語詞源考》指出“臨限”原為軍事術語，指古代城防體系中守衛最後防線的位置，後經詞義泛化擴展至各學科領域。現代用法中既保留空間界限的物理含義（如“污染濃度臨限值”），也衍生出抽象概念（如“心理承受臨限”）。牛津大學出版社的《漢英大詞典》特别标注該詞在質量管理體系中的專業譯法為“critical limit”，強調其作為控制點監測指标的重要性。

網絡擴展解釋

“臨限”一詞在不同語境下有兩種主要解釋，需結合具體使用場景判斷：

1. 臨時性限制（非正式用法） 指有時間期限的臨時約束措施，常見于網絡服務或安全場景。例如：

   • 賬戶因多次輸錯密碼被限制登錄1小時；
   • 促銷活動設置參與時間限制等。

2. 專業術語中的阈值（正式翻譯） 在電學、心理學等領域對應英文"threshold"的翻譯，表示臨界值或觸發點：

   • 電學中可指電路啟動的最小電壓值；
   • 心理學中描述人類感知的最小刺激量（如絕對阈限）。

注意：第一種解釋多見于網絡非正式場景，第二種屬于學術領域專業術語。建議根據上下文選擇理解方向，正式文件中推薦優先采用“阈限”表達臨界值含義以避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】