口音英文解釋翻譯、口音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accent; oral speech sounds

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

在漢英詞典視角下，“口音”一詞主要有兩層核心含義，分别對應不同的英語表達：

指方言或地域性的特殊發音方式
- 中文釋義：指受方言或地域影響而形成的、與标準語不同的語音語調特征。
- 英語對應詞：Accent (最常見和核心的對應詞)
- 詳細解釋：這是“口音”最常用的含義。它描述的是一個人說話時，因其母語方言、成長地語言環境或後天學習外語的影響，而在發音（元音、輔音）、語調、節奏等方面表現出的特定模式。例如：
  - 他說話帶有濃重的四川口音。 (He speaks with a strong Sichuan accent.)
  - 她的英語很流利，但有一點法國口音。 (Her English is fluent but with a slight French accent.)
- 來源依據：此釋義和對應關系是語言學領域的共識，在權威漢英詞典如《牛津英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》漢英部分均有明确收錄和例證。
指單詞中的重音
- 中文釋義：指在單詞中重讀某個音節的現象。
- 英語對應詞：Stress (在語言學或語音學語境下更精确)
- 詳細解釋：在語言學，特别是音位學中，“口音”有時也指單詞内部的重音模式，即哪個音節發音更響亮、更用力或音調更高。例如：
  - 單詞“record”作名詞時，口音在第一個音節（‘record）；作動詞時，口音在第二個音節（re’cord）。
- 來源依據：雖然日常對話中較少用“口音”指代單詞重音，但在專業的語言學文獻和部分詞典（如側重語言學的《現代漢語詞典》的釋義中可能包含此義項，并在漢英翻譯實踐中對應英語的“stress”）中，此用法是存在的。

在漢英翻譯中，“口音”最普遍和首要的含義是指個人或群體說話時體現的地域性或社會性發音特征，對應的英文是accent。在特定語境下（尤其是語言學領域），它也可以指單詞内部的重音位置，對應的英文是stress。理解具體語境是選擇正确英文對應詞的關鍵。

網絡擴展解釋

“口音”是一個多義詞，其含義可從以下角度詳細解析：

1.基本定義

口音指說話時因個人、地域或民族差異形成的獨特發音和語調特征。例如，南方口音、山東口音等，能反映說話者的地理或文化背景。此外，口音也包含“說話的聲音”或“口氣”的引申義，如“口音好聽”“聽口音不對”等表達。

2.語音學解釋

在語音學中，口音指氣流僅通過口腔而非鼻腔發出的音，與鼻音（如普通話的m、n、ng）和鼻化元音（如兒化韻中的元音）相對。例如，普通話的a、e、o、b、p、f等均屬口音。

3.文化與社會意義

口音是語言多樣性的體現，常作為地域或社會身份的标籤。例如，帶有母語特征的英語口音（如法語口音、中文口音），或國内不同方言區的普通話口音。演員為塑造角色也會刻意學習特定口音。

4.其他含義

口氣：如“口音不對”可指說話者的态度或隱含意圖。
曆史文獻中的用法：古代文獻中，“口音”也指語言中的隱含信息，如《官場現形記》中的用法。

口音既是語音學中的發音分類，也是社會文化現象，同時包含語氣、态度等引申義。如需更全面信息，可參考權威詞典（如查字典、搜狗百科）的詳細條目。