口音英文解释翻译、口音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accent; oral speech sounds

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

在汉英词典视角下，“口音”一词主要有两层核心含义，分别对应不同的英语表达：

指方言或地域性的特殊发音方式
- 中文释义：指受方言或地域影响而形成的、与标准语不同的语音语调特征。
- 英语对应词：Accent (最常见和核心的对应词)
- 详细解释：这是“口音”最常用的含义。它描述的是一个人说话时，因其母语方言、成长地语言环境或后天学习外语的影响，而在发音（元音、辅音）、语调、节奏等方面表现出的特定模式。例如：
  - 他说话带有浓重的四川口音。 (He speaks with a strong Sichuan accent.)
  - 她的英语很流利，但有一点法国口音。 (Her English is fluent but with a slight French accent.)
- 来源依据：此释义和对应关系是语言学领域的共识，在权威汉英词典如《牛津英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》汉英部分均有明确收录和例证。
指单词中的重音
- 中文释义：指在单词中重读某个音节的现象。
- 英语对应词：Stress (在语言学或语音学语境下更精确)
- 详细解释：在语言学，特别是音位学中，“口音”有时也指单词内部的重音模式，即哪个音节发音更响亮、更用力或音调更高。例如：
  - 单词“record”作名词时，口音在第一个音节（‘record）；作动词时，口音在第二个音节（re’cord）。
- 来源依据：虽然日常对话中较少用“口音”指代单词重音，但在专业的语言学文献和部分词典（如侧重语言学的《现代汉语词典》的释义中可能包含此义项，并在汉英翻译实践中对应英语的“stress”）中，此用法是存在的。

在汉英翻译中，“口音”最普遍和首要的含义是指个人或群体说话时体现的地域性或社会性发音特征，对应的英文是accent。在特定语境下（尤其是语言学领域），它也可以指单词内部的重音位置，对应的英文是stress。理解具体语境是选择正确英文对应词的关键。

网络扩展解释

“口音”是一个多义词，其含义可从以下角度详细解析：

1.基本定义

口音指说话时因个人、地域或民族差异形成的独特发音和语调特征。例如，南方口音、山东口音等，能反映说话者的地理或文化背景。此外，口音也包含“说话的声音”或“口气”的引申义，如“口音好听”“听口音不对”等表达。

2.语音学解释

在语音学中，口音指气流仅通过口腔而非鼻腔发出的音，与鼻音（如普通话的m、n、ng）和鼻化元音（如儿化韵中的元音）相对。例如，普通话的a、e、o、b、p、f等均属口音。

3.文化与社会意义

口音是语言多样性的体现，常作为地域或社会身份的标签。例如，带有母语特征的英语口音（如法语口音、中文口音），或国内不同方言区的普通话口音。演员为塑造角色也会刻意学习特定口音。

4.其他含义

口气：如“口音不对”可指说话者的态度或隐含意图。
历史文献中的用法：古代文献中，“口音”也指语言中的隐含信息，如《官场现形记》中的用法。

口音既是语音学中的发音分类，也是社会文化现象，同时包含语气、态度等引申义。如需更全面信息，可参考权威词典（如查字典、搜狗百科）的详细条目。