英语翻译：

distress warrant
【经】 extent to; garnishment

相关词条：

1.attachmentorder  

分词翻译：

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

押的英语翻译：

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

扣押令（Writ of Attachment）是司法机关依法签发的强制扣押财产或证据的法律文书，主要用于民事诉讼中保障判决执行或刑事侦查中保全证据。其核心特征和适用场景可参考以下权威解释：

1. 法律定义与性质

   根据美国联邦民事诉讼规则（Federal Rules of Civil Procedure）第64条，扣押令属于临时补救措施，允许法院在判决前扣押被告财产以防止资产转移。在汉英法律术语对照中，"扣押令"对应"Writ of Attachment"或"Seizure Order"，常见于国际商事仲裁和跨境债务纠纷（来源：Legal Information Institute）。

2. 适用场景

   主要应用于两类情形：

• 民事领域：债权人向法院申请冻结债务人资产，如《中华人民共和国民事诉讼法》第103条规定的财产保全措施（来源：最高人民法院司法解释）；
• 刑事侦查：执法机构依据《刑事诉讼法》第142条扣押涉案物品（来源：中国人大网）。

3. 执行效力与限制

   扣押令具有即时法律约束力，但需注意两点：

• 临时性：通常附有效期，如美国部分州规定扣押令生效不超过30日；
• 可复议性：被扣押方可依据《海牙取证公约》第21条提出异议（来源：Hague Conference on Private International Law）。

4. 国际司法协作

   根据《联合国国际贸易法委员会示范法》第17条，跨境执行扣押令需通过司法协助协定完成，中国已与82个国家建立民商事司法协助关系（来源：UNCITRAL）。

网络扩展解释

扣押令是法律程序中由司法机关或行政机关依法签发的强制措施指令，要求对特定财产或人员进行暂时性扣留。其核心含义可从以下角度解析：

一、法律性质

1. 强制措施属性
   扣押令属于法律强制措施，具有暂时性控制财物的特点。根据《行政强制法》，扣押旨在防止当事人转移财产，确保执法有效性。

2. 程序性要求
   需由法定机关（如法院、公安机关）依法定程序签发，执行时需出示法律文书并登记扣押清单。

二、适用场景

1. 民事诉讼领域
   例如美国海事诉讼中的Rule B扣押令，允许原告在起诉前扣押被告的船舶或资产，以保障未来判决执行。

2. 行政执法场景
   行政机关对涉嫌违法财物进行扣押，如扣押走私货物、涉案证据等。

三、执行主体与对象

• 执行主体：法院、公安机关、海关等法定机构。
• 扣押对象：包括动产（如货物、文件）、不动产（如船舶）及特殊情形下的人员拘留。

四、法律效力

• 暂时性限制：不改变所有权，但限制占有、使用和处分权。
• 解除条件：案件终结、提供担保或证明与案件无关后可解除扣押。

五、典型案例

如国际金融危机后，Rule B扣押令被频繁用于跨国海事纠纷，通过扣押船舶迫使被告参与诉讼。

提示：如需了解具体国家或领域的扣押令细则，建议查阅相关司法文件或咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

场效电容器插制附件电辉雕刻七宝滴定装置二氢神经鞘氨醇二元同步传输杠子功率去额光电学合成丹宁货架假性小头者假性组织化生接口逻辑截然进行性延髓性麻痹空洞无物拉伸流动马略特定律南美洲尔太锥蝽逆流而行平面分离定理浅皿碎煤机特许销售网替耳氏试验踢脱网膜切开术