木楔英文解釋翻譯、木楔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chock

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

楔的英語翻譯：

wedge
【化】 wedge
【醫】 cuneo-; wedge

專業解析

木楔 (mù xiē) 的漢英詞典釋義

木楔指用木材制成的上厚下薄、橫截面呈三角形的工具或填充物，通過敲擊嵌入縫隙以固定物體、調整高度或防止滑動。其核心功能是利用楔形物理原理産生擠壓力，廣泛應用于建築、木工、機械等領域。

一、基礎釋義

中文定義
木制楔形物，用于填充空隙、緊固構件或分拆物體。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

英文對應詞
Wooden Wedge（通用譯法）

其他譯法：
- Wood Shim（薄型調整楔）
- Tapered Wood Peg（錐形木栓）
  來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社

二、專業功能解析

力學作用
木楔斜面傾角（通常30°–45°）将敲擊的縱向力轉化為橫向擴張力，實現：
- 緊固：如固定榫卯結構（如傳統建築梁柱）
- 分離：如劈裂木材或巨石（古稱“楔而裂之”）
  來源：《機械設計手冊》，化學工業出版社

應用場景

領域	用途示例
傳統木構建築	加固榫眼、校正梁架水平度
現代施工	模闆支撐、設備安裝調平
家具制作	拼接木闆縫隙、修複松動關節
樂器維護	鋼琴擊弦機調校、古琴嶽山固定

三、文化延伸

“楔”在漢語中衍生出楔入（插入）、楔形文字（象形文字）等詞，體現其“切入基礎”的意象。先秦文獻《周禮·考工記》已記載楔形工具用于戰車制造，印證其技術傳承。

來源：《中國古代技術史》，科學出版社

四、同義詞辨析

木楔 vs. 木榫：
木楔為單向受力的臨時加固件；木榫（Tenon）為雙向咬合的永久性連接件。

木楔 vs. 墊片：
木楔依賴斜面自鎖，墊片（Shim）多為平行薄片，用于微量填充。

注：本文釋義綜合《辭海》《中國大百科全書》工具卷及行業标準《GB/T 150.3-2023 木結構設計規範》術語定義。

網絡擴展解釋

“木楔”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本定義

木楔是由木材制成的楔形物，主要用于固定、連接或填充縫隙。其字面含義包含：

材質：木質材料，如木闆、木條等。
形狀：楔形（一端厚、一端薄），便于嵌入或加固。
用途：常見于鑄造、建築、家具等領域，例如固定型箱擋闆、連接接頭、調整平整度等。

二、引申含義

在特定語境中，木楔被比喻為關鍵環節中起決定性作用的人或事物，強調其“不可或缺性”。

三、使用場景

工業與建築：用于臨時固定窗框、填補混凝土縫隙、加固木結構連接處。
日常生活：如調整木地闆平整度、堵塞孔洞。
傳統工藝：作為榫卯結構的輔助部件，增強家具牢固性。

四、相關術語

近義詞：木榫、楔子。
英文翻譯：chuck（工業術語）。

若需進一步了解具體應用案例或曆史演變，中提到的工程手冊或傳統木工文獻。