口令信息英文解釋翻譯、口令信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 password information

countersign; password; sign and countersign; watchword
【計】 password

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

在漢英詞典視角下，“口令信息”是一個複合術語，需拆解為“口令”與“信息”兩部分理解，其含義隨語境動态變化。以下是基于權威來源的釋義：

口令 (kǒulìng)
- 軍事/安全領域：指簡短、加密的口頭指令，用于身份核驗或操作授權。英文譯為"password" 或"code word"（如《新時代漢英大詞典》商務印書館，2010）。
- 計算機領域：等同于訪問密碼，英譯"password"（如《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010）。
- 傳統用法：特指操練口令（"word of command"），如軍隊訓練指令（來源：中國國防部《中國人民解放軍軍語》）。
信息 (xìnxī)
泛指數據或消息，英譯"information"（ISO/IEC 2382:2015 信息技術術語國際标準）。

廣義：任何以口令形式傳遞的内容，包括但不限于：
- 系統登錄憑證（如"password information"）
- 動态驗證碼（如"one-time passcode (OTP) details"）
狹義（技術場景）：
指用于身份認證的敏感數據集合，例如：

“用戶口令信息需加密存儲”（《網絡安全法》第二十一條）
對應英譯："password credentials"（NIST SP 800-63-3 數字身份指南）。

詞典釋義：
- 《現代漢語詞典》（第7版）定義“口令”為“口頭暗號”。
- 《朗文當代高級英語辭典》将"password" 解釋為“訪問計算機系統的秘密字符組合”。
技術标準：
- 中國國家标準《GB/T 25069-2010 信息安全術語》将“口令”歸類為“認證因子”。
- 國際标準ISO/IEC 27001:2022 要求對口令信息實施加密保護（條款 A.9.4.1）。
政策文件：
中國《個人信息安全規範》（GB/T 35273-2020）明确口令屬于“個人敏感信息”，需采取去标識化處理。

在技術文檔中推薦使用"password credentials" 或"authentication secrets" 以精确對應“口令信息”的安全屬性（來源：RFC 4949 互聯網安全術語表）。日常語境則可簡化為"password details"（如劍橋詞典線上版）。

注：以上來源可通過中國标準出版社、NIST官網、IETF文檔庫等權威平台驗證。

“口令”一詞主要有以下兩種核心含義，并在不同場景中衍生出擴展意義：

軍事或操練時的口頭命令
指在戰鬥、練兵或體操等場景中，用簡短術語下達的指令。例如：“喊口令”“隊列行進時需聽從口令”。這種口令要求清晰明确，确保執行效率，常見于軍隊、體育訓練等組織化場景。
識别敵我的口頭暗號
在能見度低或其他特殊情況下，通過特定單詞或數字進行身份驗證。例如古代戰場上的“問口令”“對口令”，或現代文學作品中的描述（如《闖關》中的接洽暗號）。

通過以上解析，可見“口令”從古代軍事工具演變為現代安全驗證手段，兼具實用性與場景適應性。