口渴的英文解釋翻譯、口渴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thirsty

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

渴的英語翻譯：

thirsty; yearningly

專業解析

"口渴的" 是一個中文形容詞，用于描述身體需要水分、想要喝水的生理狀态或感覺。其核心含義是因體内水分不足而想要飲水。

從漢英詞典的角度來看，"口渴的" 主要有以下對應的英文表達和釋義：

Thirsty (adj.)：這是最常用、最直接的對應詞。它描述的就是感到需要喝水的那種狀态。
- 例句：走了這麼遠的路，我感到很口渴。 (After walking so far, I feel verythirsty.)
- 來源：主流漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》等）均将 "thirsty" 列為首要對應詞。
Feeling thirsty：這個短語更強調“感到口渴”這一主觀感受。
- 例句：天氣炎熱，大家都很口渴。 (The weather is hot, everyone isfeeling thirsty.)
- 來源：常見于英語學習材料和日常對話中，用于描述口渴的感覺。
Parched (adj.)：這個詞比 "thirsty" 程度更深，表示非常口渴的、幹渴的，常暗示因炎熱、幹燥或長時間缺水導緻的極度口渴，有時也用于形容土地等非常幹燥。
- 例句：在沙漠裡走了幾個小時，他口幹舌燥，口渴極了。 (After walking in the desert for hours, his mouth was dry and he was extremelyparched.)
- 來源：該詞在《柯林斯高階英漢雙解詞典》、《韋氏詞典》等權威詞典中均有收錄，用于表達強烈的口渴感。
Dry (adj.)：雖然 "dry" 主要意思是“幹燥的”，但在特定語境下（尤其與 "mouth" 連用時）可以表示口渴，指口腔幹燥需要濕潤（喝水）。
- 例句：我嗓子發幹，有點口渴。 (My throat is dry, I'm a bitdry / I feel a bitthirsty.) (注意：此處 "dry" 更側重描述喉嚨/口腔的幹燥感，是口渴的表現之一)。
- 來源：這種用法在英語口語和文學作品中常見，詞典中也會在 "dry" 的釋義下包含此義項。

總結關鍵點：

核心含義：身體因缺乏水分而産生的想要飲水的生理需求或感覺。
主要英文對應詞：Thirsty (最常用、最核心)。
程度更深的表達：Parched (極度口渴)。
側重感受的表達：Feeling thirsty。
描述症狀的表達：Dry (尤其指口腔/喉嚨幹燥，作為口渴的表現)。

這些釋義和對應詞來源于權威漢英詞典和英語學習資源中普遍認可的解釋和用法。

網絡擴展解釋

“口渴的”是形容詞，用來描述人或動物因體内水分不足而産生想要飲水的生理需求狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
指口腔和咽喉部位因缺水産生的幹燥感，觸發人體主動尋求水分補充的本能反應。這是維持生命體征的重要調節機制。
語法用法
- 作定語：修飾需要補充水分的對象，如“口渴的旅行者拿出水壺”。
- 作表語：描述主語狀态，如“劇烈運動後，他感到口渴的”。
程度與表現
口渴感可分為輕微（如長時間說話後）到強烈（如脫水時）。醫學上，持續異常口渴可能是糖尿病或甲亢的症狀。
文化延伸
在文學中常隱喻精神渴望，如“渴望知識如口渴的人尋找甘泉”。英語對應詞為“thirsty”，但中文較少用于比喻場景。
常見誤區
- 勿将“口渴”誤寫為“口喝”（“喝”是動詞）；
- 口語中常省略“的”，直接說“我口渴”。

示例對話：
A: “你為什麼一直喝水？”
B: “中午吃的菜太鹹了，現在口渴得厲害。”

建議通過觀察日常活動（如運動後、攝入高鹽食物後）時的身體反應，加深對這一生理現象的理解。