扣除借支英文解釋翻譯、扣除借支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deducting payments

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【經】 deduct; subtract; withhold

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

在漢英詞典框架下，"扣除借支"指從應付款項中預先減除已支取的金額，對應的英文表述為deducting advances或deduction of advance payments。該術語常見于財務管理和會計實務領域，具有三層核心含義：

預支款項的抵消機制
根據《牛津英漢雙解商務詞典》的定義，當員工或合作方提前支取資金（advance payment）後，財務部門會在後續結算周期按實際金額核減該筆預付款項。例如工資發放時扣除員工預支的差旅費，體現為"Salary after deducting travel advances"。
會計準則的執行标準
中國《企業會計準則第9號——職工薪酬》明确規定，借支款項需在資産負債表中列為其他應收款，待實際費用發生後通過憑證沖抵，确保賬實相符。國際財務報告準則（IFRS）亦将此類操作歸類為"Prepayments and accrued income"科目處理。
法律效力的權責劃分
《中華人民共和國勞動合同法實施條例》第二十六條指出，用人單位扣除借支需以書面協議約定為前提，且扣除總額不得超過勞動者月工資的20%。最高人民法院相關司法解釋進一步強調，未經協商一緻的強制扣款屬于違法行為。

該術語在跨境貿易中常體現為advance deduction clauses，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第18條對此類條款的票據處理有專項說明。

“扣除借支”是財務和人力資源管理中的常見操作，需結合“扣除”和“借支”兩個概念綜合理解：

借支
指個人或企業預先支取資金的行為，通常分為兩類：
- 企業借支：指向金融機構或其他單位借款，包括信用借支、抵押借支等。
- 員工借支：指員工因工作需要（如差旅費）向企業預支款項，後續需通過報銷或工資抵扣歸還。
扣除
指從總額中減去特定部分，常見于工資發放、稅務處理等場景。例如，從工資中扣除稅款或預支款項。

指從員工工資中直接扣除其先前預支的款項，需注意以下規則：

如需進一步了解法律細節或會計處理，可參考來源：（企業借款定義）、（工資扣除規則）、（會計分錄）。