扣除和豁免英文解釋翻譯、扣除和豁免的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deductions and exemptions

分詞翻譯：

扣除的英語翻譯：

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【經】 deduct; subtract; withhold

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

豁免的英語翻譯：

exempt; release; remit
【經】 exempt; exemption; immunity

專業解析

扣除（kòuchú）

英文對應詞：Deduct

定義：指從總額中減去特定部分，通常用于計算淨額或實際應付金額。

使用場景：

財務領域：如稅款、費用、成本的計算（例：稅前工資扣除社保後為淨收入）。
日常場景：如優惠活動中的金額減免（例：優惠券可扣除10元）。
例句：

公司每月從工資中扣除個人所得稅（The company deducts income tax from salaries monthly）。

豁免（huòmiǎn）

英文對應詞：Exempt

定義：指免除某項義務、責任或費用，強調基于規則或權利的合法免除。

使用場景：

法律/政策：如免稅資格、外交豁免權（例：慈善機構享有稅收豁免）。
合同條款：如免責聲明（例：不可抗力導緻的違約可豁免責任）。
例句：

低收入家庭可豁免部分醫療費用（Low-income families are exempt from certain medical fees）。

核心區别

扣除強調"部分減除"，結果仍需承擔剩餘責任；
豁免強調"完全免除"，無需承擔任何責任。

權威參考來源（基于通用漢英詞典釋義）：

《牛津高階英漢雙解詞典》："Deduct"與"Exempt"詞條。
朗文當代高級英語辭典：相關術語用法解析。
注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，暫不提供具體網址，建議查閱上述紙質或正版電子詞典以獲取準确釋義。

網絡擴展解釋

扣除

定義：扣除指從總數中減去特定部分，常見于財務、稅務及日常計算中。例如，計算收入時扣除開支，或計算利潤時扣除成本。

應用場景：

會計與財務：
- 成本扣除：從營業收入中減去材料、人工等直接成本。
- 稅收扣除：在應納稅所得額中減去符合條件的費用（如工資、研發支出）。
- 資産折舊：按規則逐步扣除資産價值，反映實際使用狀況。
日常場景：
- 工資計算：扣除社保、稅款等後得到實發工資。

豁免

定義：豁免指免除責任、義務或費用，常見于保險、法律及稅務領域。