繼發有利的英文解釋翻譯、繼發有利的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epinosic

分詞翻譯：

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

有利的英語翻譯：

avail; stead
【經】 avail

專業解析

"繼發有利的"是一個複合形容詞，用于描述在某種初始（原發性）情況或事件之後發生的、且帶來積極或有益結果的後續發展。它強調因果關系中的"繼發性"和結果的"有利性"。

詳細解釋：

構詞分解與核心含義：
- 繼發 (Jìfā)：指"隨後發生"、"在...之後發生"、"由...引發或派生而來"。這個詞常用于醫學（如繼發感染）、生物學、社會學等領域，表示一種後續的、非原初的狀态或事件。
- 有利的 (Yǒulì de)：指"有益的"、"有好處的"、"能帶來優勢或積極結果的"。
- 組合含義：因此，"繼發有利的"描述的是在某個初始事件、條件或狀态之後産生的、具有積極或有益效果的發展、變化或結果。它隱含了"這種好處并非最初的意圖或直接結果，而是在後續過程中意外或間接産生的"。
語境與應用：
- 醫學/生物學：這是最常見的應用領域。例如：
  - 某種繼發有利的突變：指在生物體經曆某種壓力（如疾病、環境變化）後發生的基因突變，這種突變反而增強了生物體對該壓力源的抵抗力或適應性。
  - 繼發有利的免疫反應：指在初次感染或接種疫苗後，機體産生的更強、更持久的免疫保護力。
- 社會學/經濟學：
  - 一項政策或事件（如基礎設施建設）可能帶來繼發有利的經濟效應，比如帶動周邊産業發展、創造就業機會等，這些效應并非政策的最直接目标，而是後續衍生出來的積極結果。
  - 社會變革可能帶來繼發有利的文化影響，例如促進思想解放、推動藝術創新等。
- 其他領域：可用于描述任何"後續發展帶來意外好處"的情形。
英文對應：
- 最直接且常用的英文翻譯是"secondary beneficial"。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - "Derivatively advantageous" (衍生性地有利的)
  - "Secondarily favorable" (其次有利的)
  - "Consequently beneficial" (隨之而來的有益)
  - "Collaterally beneficial" (附帶地有益的) - 強調附帶好處。
- 在描述具體現象時，常使用短語如"with secondary benefits" (具有繼發益處) 或"resulting in beneficial secondary effects" (導緻有益的繼發效應)。

"繼發有利的"是一個強調因果時序和結果性質的術語，特指由初始事件引發或在其之後發生的、具有積極價值或效用的狀态、變化或影響。其核心在于"繼發性"（非原發）和"有利性"（積極結果）的結合。

來源：

無相關網頁

網絡擴展解釋

“繼發有利的”是一個由“繼發”和“有利的”組合而成的短語，需結合具體語境理解。以下是綜合不同領域的解釋：

一、整體含義

基本定義：指在某種原發事件或疾病基礎上，後續産生的有利結果或效應。通常與“原發”相對，強調因果關系中的後續性。

二、分領域解析

醫學領域
- 繼發：指在原發疾病基礎上，因病情發展或并發症引發的二次病症。例如糖尿病患者可能因原發病引發心血管疾病（繼發反應）。
- 有利的：在此類語境中，可能指某些繼發反應客觀上帶來益處（如促進治療），但需謹慎看待。例如精神分析學中的“繼發疾病獲益”，指患者因患病獲得關注或實際照顧。
心理學領域
- 在精神分析理論中，“繼發疾病獲益”指個體通過患病行為間接獲得社會支持或逃避責任等利益，屬于一種心理防禦機制。
語言學與翻譯
- 英文對應：譯為“epinosic”，屬醫學術語，但使用頻率較低。
- “有利的”：通用表達為“advantageous”或“beneficial”，強調利益或優勢。

三、使用注意事項

語境依賴：需結合專業背景判斷具體含義，如醫學中多指客觀現象，心理學則涉及主觀動機。
謹慎應用：在醫學場景中，“繼發有利的”可能具有争議性，需避免對疾病後果的片面解讀。

四、示例參考

醫學：高血壓患者長期服藥後出現腎功能改善，可能被描述為“繼發有利的效應”（需具體研究支持）。
心理：兒童通過裝病逃避學業壓力，屬于“繼發疾病獲益”的典型表現。

建議在專業場景中使用時，結合上下文補充具體解釋以避免歧義。