口碑英文解釋翻譯、口碑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

public praise

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

碑的英語翻譯：

stele; tablet

專業解析

"口碑"在漢語中是一個常用詞彙，其核心含義指代的是公衆口頭上的評價或議論，尤其側重于非正式、自發傳播的群體意見。該詞由"口"（嘴巴）和"碑"（石碑，古代用以記載功德的載體）組合而成，形象地比喻衆人的口頭評價如同刻在石碑上的文字一樣流傳深遠。

從漢英詞典的角度來看，"口碑"主要對應以下英文釋義和用法：

公衆的評價；聲譽 (Public Praise; Reputation)：
- 這是"口碑"最核心的含義。它指的是人們在口頭上對某人、某事（如産品、服務、企業、品牌）的評價和議論，尤其指那些積極、正面的評價和由此建立的良好聲譽。
- 英文對應詞： public praise, public opinion, reputation, word of mouth。
- 例句：這家餐館口碑很好，總是顧客盈門。(This restaurant has a very good reputation and is always full of customers.)
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）對"口碑"的釋義為："比喻群衆口頭上的稱頌（稱頌的文字有很多是刻在碑上的）"。
口頭的宣傳；口頭傳播 (Oral Propaganda; Word-of-Mouth Communication)：
- "口碑"也常指代一種信息傳播的方式，即信息（尤其是評價信息）通過人們口耳相傳而非通過正式媒體渠道進行傳播。
- 英文對應詞： word of mouth (常縮寫為 WOM)。
- 例句：這部電影靠口碑傳播，票房一路走高。(The movie spread by word of mouth, and its box office revenue kept rising.)
- 來源參考：《牛津英漢漢英詞典》在"口碑"詞條下提供了英文釋義 "public praise" 和 "word of mouth"，并指出其作為名詞的用法。

總結來說，"口碑"在漢英詞典中的核心解釋是：

名詞：指公衆通過口頭表達形成的對某人或某事物的評價和議論，尤指正面的評價和由此産生的良好聲譽 (public praise, reputation)。
名詞（引申）：指信息（特别是評價信息）通過人們口耳相傳進行傳播的方式 (word of mouth)。

理解"口碑"的關鍵在于其非正式性、自發性和群體性。它區别于官方的評價或廣告宣傳，強調是來自普通大衆的真實聲音和集體意見的傳播。在現代商業和社會語境中，"口碑"（尤其是"口碑營銷"）具有極其重要的影響力。

網絡擴展解釋

“口碑”是一個漢語詞彙，綜合多個權威來源的解釋，其含義可從以下方面展開：

一、基本定義

核心含義：指人們口頭上的評價、議論或頌揚，也泛指群衆的口頭傳說。既包含正面的贊揚，也涵蓋中性或負面的議論。
詞源：源自佛教典籍《五燈會元》中的“路上行人口似碑”，意為衆人對某人或某事的評價如同刻在石碑上的文字，具有傳播性和持久性。

二、延伸解釋

社會屬性
- 正面意義：常被用于形容因品德、功績或産品質量等獲得廣泛贊譽，例如“口碑載道”。
- 中性意義：也指代普通的社會輿論或口頭熟語，如《紅樓夢》中“賈不假，白玉為堂金作馬”的俗諺。
商業應用
- 現代語境下，口碑常與企業信譽、服務質量關聯，強調用戶自發傳播的評價對品牌的影響。

三、近義詞與反義詞

近義詞：聲譽、名聲、信用。
反義詞：惡評、差評。

四、文化意義

口碑不僅是個人或組織形象的體現，也反映了社會價值觀的變遷。例如，董必武在詩作中以“口碑傳出足千秋”強調民衆對曆史人物的長久紀念。

口碑兼具曆史深度和現實影響力，既是傳統文化中“以言代碑”的延續，也是現代社會衡量信譽的重要标尺。如需進一步了解出處或商業案例，可查閱（搜狗百科）或（影響力分析）。