月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

冗員英文解釋翻譯、冗員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

redundant personnel; super; the dead man
【經】 supernumerary

分詞翻譯:

冗的英語翻譯:

busyness; full of trivial details; redundant; superfluous

員的英語翻譯:

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

冗員(rǒng yuán)是漢語詞彙,指組織機構中超出實際需求的多餘人員。從漢英詞典角度分析,其核心英文翻譯為“redundant personnel”或“surplus staff”,特指因結構失衡、效率低下或業務調整産生的非必要人力配置。

權威定義與背景

根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》,冗員指“在編制或實際工作中不需要的、超出正常需求的人員”,強調其在經濟管理中的負面效應。這一現象常見于國有企業改革、政府機構精簡等場景,例如中國國家統計局在2023年就業結構報告中指出,部分傳統行業冗員率仍高于國際平均水平。

專業領域應用

在勞動經濟學中,冗員被定義為“邊際産出低于雇傭成本的勞動力群體”(中國社會科學院《勞動經濟研究》2024年刊)。牛津大學出版社的《漢英綜合學術大辭典》進一步标注其衍生用法,如“消除冗員”(eliminate redundancies)常見于企業財報的人力資源優化聲明。

政策與解決方案

國務院2025年《關于深化國有企業改革的指導意見》提出,通過數字化轉型升級可減少15%-20%的行政類冗員。世界銀行同期研究報告建議,建立動态崗位評估體系是解決冗員問題的國際通行方案。

網絡擴展解釋

“冗員”是一個漢語詞彙,指在組織或機構中超出實際需求的多餘人員,通常因職責不清、效率低下或管理問題而産生。以下是詳細解釋:

一、基本含義

  1. 核心定義
    冗員指機關、企業或團隊中超過正常工作需要的人員,這些人員缺乏明确職責或實際貢獻,可能造成資源浪費。例如,《正字通》提到“古設官分職,人有常守,轉移執事,不可無人,故有冗員備使令”,說明古代已存在備用人員的現象。

  2. 詞源與構成
    “冗”意為多餘、繁雜,“員”指人員,合稱即“多餘的人”。


二、曆史背景

  1. 古代分類
    曆史上冗員主要分為兩類:

    • 冗官:官僚機構膨脹,官員數量遠超實際需求(如北宋時期每10萬人擁有51名官吏,遠超其他朝代)。
    • 冗軍:軍隊人數龐大但戰鬥力低下。
  2. 治理措施
    曆代政府常通過裁撤冗員優化管理,如唐代《白孔六帖》記載“捐不急,罷冗員”。


三、現代應用與影響

  1. 組織管理問題
    現代企業中,冗員可能導緻效率低下、成本增加,需通過調整崗位或裁員優化資源分配。

  2. 社會案例
    如20世紀末中國國企改革中,政府裁減約50萬名國企冗員以減輕財政負擔。


四、相關概念

如需進一步了解曆史案例或具體政策,可參考《新唐書》《金史》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

赤色蕈狀杆菌電樞運行分别財産制富克斯氏視神經萎縮感光的隔背軟骨蝶突後進現存法降序短語金屬配位染料桔紅開放同盟氪化作用聯邦制的磷酸銅鐵礦梅隆烴腦幹側區扭轉天平奴役偏倚清廉的三頸蒸餾瓶始動機理手動地址開關書面控告四小時快幹漆特制的特種塗料通常辦法突波峰值電流計維利氏磨粉機