思想錯亂英文解釋翻譯、思想錯亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parapsychosis

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【醫】 idea; idee

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【醫】 para-

從漢英詞典角度解釋，“思想錯亂”指思維邏輯混亂、缺乏條理或脫離現實的精神狀态，對應的英文翻譯為mental confusion 或disordered thinking。以下是具體解析：

漢語定義
指個體思維過程出現混亂、不合邏輯或脫離現實的狀态，常伴隨認知障礙、注意力分散或妄想等症狀。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英語對應詞
- Mental confusion: 意識模糊、思維混亂的綜合表現（如時間/空間定向障礙）。
- Disordered thinking: 特指思維邏輯斷裂、語言組織混亂（如答非所問、跳躍性聯想）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

醫學背景
在精神病理學中，“思想錯亂”是精神分裂症、雙相障礙等疾病的常見症狀，表現為思維散漫（derailment）或思維破裂（thought fragmentation）。

來源：世界衛生組織《國際疾病分類（ICD-11）》鍊接：https://icd.who.int
語言表征
患者可能出現語無倫次、概念混淆（如将抽象符號與現實事件錯誤關聯），或無法維持連貫對話。

來源：《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》鍊接：https://psychiatry.org

文學描述：
“他因長期失眠陷入思想錯亂，言語間盡是支離破碎的臆想。”

→ "Prolonged insomnia plunged him into mental confusion, his speech filled with fragmented delusions."
醫學診斷：
“思想錯亂需與谵妄（delirium）區分，後者多為急性器質性病變所緻。”

來源：《默克診療手冊》鍊接：https://www.merckmanuals.com

注：以上引用來源均為專業機構出版物，鍊接經核實有效（截至2025年）。

“思想錯亂”指思維缺乏邏輯性和條理性，呈現混亂、無序的狀态。以下是綜合解釋：

核心含義
指人的思維活動失去正常秩序，表現為邏輯斷裂、表達前後矛盾或難以聚焦主題，常見于病理狀态或極端壓力情境。例如：老舍在《四世同堂》中描述角色“神經錯亂”，即通過行為異常反映思維混亂（）。
近義詞與關聯概念
- 近義詞：混亂、雜亂、錯雜（）。
- 醫學關聯：可能與腦部病變或情緒失控相關，如提到“思維紊亂由大腦病變或情緒問題引發”，表現為無法自主控制思想（）。
應用場景
- 病理層面：如“精神錯亂”，指神經失常導緻認知混亂，出自《神女賦》“精神怳忽，若有所喜”（）。
- 日常描述：用于比喻邏輯混亂的狀态，如杜甫詩句“陰陽一錯亂，驕蹇不復理”（）。
表現特征
典型表現包括語言表達颠三倒四、行動缺乏連貫性，或無法清晰描述事物（）。例如中“紅綠燈仿佛精神錯亂”的比喻，即通過具象化場景體現無序性。
注意事項
需區分“思想錯亂”與日常偶爾的思維跳躍，前者通常具有持續性或病理性。若長期存在此類症狀，建議尋求專業醫學評估（）。