口授英文解釋翻譯、口授的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dictate; dictate sth. to sb.; oral instruction

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

授的英語翻譯：

award; confer; give; instruct; teach

專業解析

"口授"在漢英詞典中具有雙重含義，其核心概念圍繞口頭傳遞信息的行為展開。根據《牛津漢英大詞典（第3版）》的權威解釋，該詞項包含以下兩個層面的釋義：

一、作為教學手段的"口授"（dictate）指以口頭陳述方式傳授知識或技能的教育方法，常見于傳統師徒制教學場景。例如古蘭經背誦教學或傳統工藝傳承，教師通過口述将文本内容逐字傳達，學生通過聽覺記憶進行學習。這種教學方式在宗教經典傳承和部分非物質文化遺産保護中仍具重要價值。

二、作為指令傳達的"口授"（oral instruction）特指通過口頭形式下達命令或指示的行為，常見于軍事、行政等層級分明的組織體系。例如指揮官通過口述方式部署戰術，或企業高管通過口頭指示安排工作流程。根據《現代漢語規範詞典》的釋義，這種表達方式強調信息傳遞的直接性和即時性。

該詞項在《劍橋漢英雙解詞典》中被标注為正式用語（formal register），其英文對應詞"dictate"源自拉丁語"dictare"，原意為"反複陳述"，在現代英語中延伸出"權威性指示"的語義色彩。詞典編纂者特别指出，該詞彙在司法語境中可特指遺囑的口頭訂立程式。

網絡擴展解釋

“口授”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

一、口頭傳授

指通過口頭表達的方式直接傳授知識、技能或文化。這種方式常見于古代教育或缺乏文字記錄的場景，例如：

古代教學：如《漢書》記載，孔子因部分内容不便書寫，便以口授方式傳于弟子。
文化傳承：地方戲曲、民間技藝等常通過師徒口耳相傳得以保存。
現代應用：在特殊情境（如軍事）中，口頭指令的快速傳遞仍被使用。

二、口述代寫

指通過口述内容，由他人代為記錄成文字。典型場景包括：

文書代筆：如《三國志》描述王平因不擅書寫，口授書信由他人代寫。
文學創作：北魏孝文帝曾“馬上口授”詩賦，由他人記錄且無需修改。

補充說明

口授的兩種含義均強調“口頭表達”與“信息傳遞”的結合，反映了語言在知識保存和溝通中的核心作用。隨着文字普及，其應用場景有所變化，但在特定領域（如緊急指令、非遺傳承）仍具價值。