控制物價英文解釋翻譯、控制物價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holding the line

【醫】 stabilizer

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

"控制物價"在漢英詞典中對應"price control"，指政府或相關機構通過政策手段調節商品和服務價格，以維護市場穩定和消費者權益的行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該術語包含三個核心維度：

價格幹預機制
通過設定最高限價（price ceiling）或最低保護價（price floor）直接幹預市場，例如中國發改委在2023年對煤炭價格實施臨時管制。世界銀行報告顯示，這種措施能短期抑制通脹但需配合市場調節機制（World Bank, 2023）。
貨币與財政調控
中國人民銀行通過調整基準利率（benchmark interest rate）和存款準備金率（reserve requirement ratio）影響市場流動性。2024年數據顯示，每降低0.5%存款準備金率可釋放約1.2萬億元人民币流通資金（中國人民銀行貨币政策報告）。
供需平衡策略
包括增加戰略物資儲備投放、補貼農業生産等。財政部數據顯示，2024年中央財政撥付300億元農業補貼，使糧食批發價格指數同比下降2.3%（中華人民共和國財政部公告）。

該術語在《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》中被定義為"governmental regulation of prices to prevent inflation or deflation"，強調其作為宏觀經濟穩定工具的雙向調節功能。

控制物價是指政府或相關機構通過政策手段對商品和服務的市場價格進行幹預和調節，以維持經濟穩定、保障消費者權益并促進社會公平。以下是詳細解釋：

控制物價屬于宏觀經濟調控的重要組成部分，主要通過設定價格上限、下限或實施其他幹預措施，防止市場價格波動過大。其核心目标包括：

價格限制
- 最高限價：政府設定某些商品的最高售價（如疫情期間的口罩限價），防止價格過高。
- 最低限價：對農産品等設定保護性價格，避免“谷賤傷農”（如糧食最低收購價）。
財政與稅收工具
- 通過調整稅收（如降低增值稅）、發放補貼（如能源補貼）或增加公共支出，間接影響商品成本與價格。
市場幹預
- 政府直接參與市場買賣，例如在糧食市場抛售儲備糧以平抑價格。
進出口調控
- 對進口商品設置關稅或配額，調節國内市場供需（如設置最低進口價）。

建議通過政府官網（如國家發改委）或權威經濟報告獲取最新政策信息。