控制物价英文解释翻译、控制物价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 holding the line

【医】 stabilizer

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

"控制物价"在汉英词典中对应"price control"，指政府或相关机构通过政策手段调节商品和服务价格，以维护市场稳定和消费者权益的行为。根据《现代汉语词典（第7版）》，该术语包含三个核心维度：

价格干预机制
通过设定最高限价（price ceiling）或最低保护价（price floor）直接干预市场，例如中国发改委在2023年对煤炭价格实施临时管制。世界银行报告显示，这种措施能短期抑制通胀但需配合市场调节机制（World Bank, 2023）。
货币与财政调控
中国人民银行通过调整基准利率（benchmark interest rate）和存款准备金率（reserve requirement ratio）影响市场流动性。2024年数据显示，每降低0.5%存款准备金率可释放约1.2万亿元人民币流通资金（中国人民银行货币政策报告）。
供需平衡策略
包括增加战略物资储备投放、补贴农业生产等。财政部数据显示，2024年中央财政拨付300亿元农业补贴，使粮食批发价格指数同比下降2.3%（中华人民共和国财政部公告）。

该术语在《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》中被定义为"governmental regulation of prices to prevent inflation or deflation"，强调其作为宏观经济稳定工具的双向调节功能。

控制物价是指政府或相关机构通过政策手段对商品和服务的市场价格进行干预和调节，以维持经济稳定、保障消费者权益并促进社会公平。以下是详细解释：

控制物价属于宏观经济调控的重要组成部分，主要通过设定价格上限、下限或实施其他干预措施，防止市场价格波动过大。其核心目标包括：

价格限制
- 最高限价：政府设定某些商品的最高售价（如疫情期间的口罩限价），防止价格过高。
- 最低限价：对农产品等设定保护性价格，避免“谷贱伤农”（如粮食最低收购价）。
财政与税收工具
- 通过调整税收（如降低增值税）、发放补贴（如能源补贴）或增加公共支出，间接影响商品成本与价格。
市场干预
- 政府直接参与市场买卖，例如在粮食市场抛售储备粮以平抑价格。
进出口调控
- 对进口商品设置关税或配额，调节国内市场供需（如设置最低进口价）。

建议通过政府官网（如国家发改委）或权威经济报告获取最新政策信息。