空閑線路英文解釋翻譯、空閑線路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 idle line

分詞翻譯：

空閑的英語翻譯：

disengagement; free time; idlesse; leisure; vacancy

線路的英語翻譯：

circuitry; line; route
【計】 circuit; L

專業解析

在電子工程與通信領域，"空閑線路"對應的英文術語為"idle circuit"或"idle line"，指通信系統中未被占用的傳輸通道。根據《牛津電子工程詞典》第二版（Oxford Dictionary of Electrical Engineering），該術語特指處于待命狀态、未承載有效數據信號的物理或邏輯鍊路。

具體特征包含三個技術維度：

物理層表現為電壓維持在預設阈值（如E1線路空閑時發送"1"碼型，符合ITU-T G.703标準）
鍊路層通過特定控制字符保持同步（如HDLC協議中的FLAG序列填充）
網絡層路由表存在備用路徑記錄（參見RFC 2992關于多路徑路由的論述）

典型應用場景包括：

電信網絡的冗餘備份系統（《現代通信系統導論》，清華大學出版社）
程控交換機的時隙保留機制（IEEE通信協議标準802.1Q-2022）
光纖通信的暗光纖（dark fiber）部署方案（《光纖通信原理》第7章）

需注意與"備用線路"（standby line）的區别：前者持續維持基礎物理連接，後者可能處于完全斷電狀态（《電信網絡架構與實踐》，人民郵電出版社）。該術語在SDH/SONET傳輸體系中的具體參數可參考ITU-T G.707建議書。

網絡擴展解釋

“空閑線路”在不同語境下有不同的解釋，具體分析如下：

一、技術領域中的兩種含義

通信/計算機領域
指暫時未被使用的傳輸線路（）。英文對應術語為idle line，常見于網絡通信中描述處于備用狀态、無數據傳輸的物理或邏輯通道。
電子工程領域
在非線性器件（如倍頻器）中，指用于處理諧波頻率的純電抗匹配電路（）。例如：
- 當設備産生$2f_0,3f_0$等諧波時，僅需利用特定頻率（如$2f_0$用于倍頻）
- 對其他未使用的頻率（空閑頻率），通過設計無電阻損耗的電路（即空閑電路）提高能效

二、日常用語延伸義

在中文成語中，“閑路”可指空閑時間或未被占用的道路（），例如：

“他常在閑路時讀書”表示利用閑暇時間閱讀

三、詞語構成解析

“空閑”本身包含三層含義（）：

時間維度：未安排事務的時段（如“下班後的空閑”）
空間維度：未被占用的資源（如“空閑設備”）
狀态維度：非工作狀态的系統（如服務器空閑）

注：技術領域使用建議優先參考專業文獻，網絡釋義可能存在場景偏差。