簡明資産負債表英文解釋翻譯、簡明資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 condensed balance sheet

分詞翻譯：

簡明的英語翻譯：

brachylogy; perspicuity

資産負債表的英語翻譯：

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

專業解析

資産負債表（Balance Sheet）是反映企業在特定時點財務狀況的核心財務報表，中文又稱“財務狀況表”，其英文名稱源自會計恒等式“資産=負債+所有者權益”（Assets = Liabilities + Owner's Equity）的平衡關系。簡明資産負債表作為标準報表的簡化版本，主要包含三大核心要素：

資産（Assets）
涵蓋企業擁有或控制的資源，按流動性分為：

流動資産（Current Assets）：現金、應收賬款、存貨等（1年内可變現）
非流動資産（Non-current Assets）：固定資産、無形資産、長期投資等

負債（Liabilities）
列示企業對外承擔的債務，按償付期限分為：

流動負債（Current Liabilities）：應付賬款、短期借款等（1年内到期）
非流動負債（Non-current Liabilities）：長期借款、遞延稅款等

所有者權益（Owner's Equity）
體現企業淨資産價值，計算公式為： $$ text{所有者權益} = text{總資産} - text{總負債} $$ 包含實收資本、留存收益等科目，反映股東對企業資産的剩餘索取權。

國際會計準則理事會（IASB）在《財務報告概念框架》中強調，資産負債表通過展示資源分布和資本結構，為債權人評估償債能力、投資者分析財務健康度提供量化依據。中國《企業會計準則第30號》則規定該報表需嚴格遵循曆史成本、權責發生制等編制原則。

網絡擴展解釋

簡明資産負債表是資産負債表的簡化版本，聚焦核心財務數據，便于快速理解企業或個人的財務狀況。以下是詳細解析：

一、基本定義

資産負債表是反映企業/個人在特定時間點（如月末、年末）的財務狀況的報表，核心公式為： $$ 資産 = 負債 + 所有者權益 $$ 簡明版則通過精簡項目、合并同類項，保留關鍵數據，突出資産、負債及所有者權益的主要構成，適用于快速分析或非專業人士使用。

二、核心構成

資産
- 流動資産：現金、存貨、應收賬款等短期内可變現的資産。
- 非流動資産：固定資産（如設備、房産）、無形資産（如專利）等長期持有的資産。
  簡明版可能合并“存貨”或“長期投資”等子項，僅列示大類。
負債
- 流動負債：短期借款、應付賬款等需在1年内償還的債務。
- 非流動負債：長期借款、遞延稅款等長期債務。
  簡明版可能省略“遞延稅款”等複雜科目。
所有者權益
企業淨資産，包括實收資本、未分配利潤等。
簡明版可能僅展示“總權益”數值。

三、作用與用途

快速評估償債能力：通過流動資産與流動負債的對比，判斷短期還款風險。
分析資産結構：如固定資産占比是否合理，是否存在過度投資。
簡化決策依據：幫助管理者或投資者快速判斷財務狀況，避免複雜數據幹擾。

四、實際案例

以小明買房的例子說明簡明資産負債表（數據簡化）：
|資産 | 金額（萬元） |負債及權益 | 金額（萬元） | |----------------|------------|----------------|------------| | 房産 | 100| 銀行貸款 | 70 | | 現金 | 5|所有者權益 | 35 | |總資産 | 105|總負債+權益| 105|

五、與标準版的區别

對比項	簡明資産負債表	标準資産負債表
科目詳細度	僅列示大類（如“存貨”）	細分子項（如原材料、庫存商品）
數據複雜度	合并計算，減少科目數量	保留所有會計科目
使用場景	内部彙報、初步分析	對外披露、審計

通過簡明資産負債表，用戶可快速掌握核心財務健康度，而無需深入複雜科目細節。如需完整數據或專業分析，需參考标準版本。