實際工資英文解釋翻譯、實際工資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 real wages

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

專業解析

實際工資（Real Wages）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎定義

實際工資指勞動者獲得的貨币工資（名義工資）在扣除物價變動因素後，實際能購買的商品和服務的數量。它反映工資的實際購買力，與通貨膨脹率直接相關。

漢語釋義（參考《現代漢語詞典》第7版）：
名義工資經物價指數調整後的實際購買力，體現工資的真實價值。

英語對應詞：Real Wages（參考《牛津英漢雙解詞典》）：
Income earned by workers adjusted for changes in purchasing power, accounting for inflation.

二、核心經濟學含義

實際工資的計算公式為：

$$ text{實際工資} = frac{text{名義工資}}{text{物價水平}}

例如：若名義工資為￥10,000，物價指數為105（基期=100），則實際工資為￥9,523（10,000 ÷ 1.05），表明購買力下降。

三、實際工資的意義

購買力指标：衡量勞動者生活水平的核心标準，與名義工資的數值差異反映通脹影響。
政策參考：政府調整最低工資、社保政策時需優先考慮實際工資變動趨勢。
勞資關系：實際工資增長停滞可能引發勞動力市場矛盾，影響社會穩定。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版，定義權威。
《牛津英漢雙解詞典》：牛津大學出版社，英語術語标準來源。
《經濟學詞典》（人民出版社）：闡釋實際工資的經濟學模型與政策關聯性。

注：以上内容綜合權威工具書定義，聚焦概念本質與實際應用，避免主觀解讀。

網絡擴展解釋

實際工資是衡量勞動者實際生活水平的重要指标，指貨币工資能夠實際購買到的消費品和勞務量。以下從多個維度展開解釋：

一、核心定義

實際工資以貨币工資的購買力為标準，反映勞動者能獲得的生活資料和服務的數量。它與名義工資（即未考慮物價因素的貨币工資數額）形成對比，重點關注物價波動對購買力的影響。

二、計算公式

實際工資的計算公式為： $$ text{實際工資} = frac{text{名義工資}}{text{消費者物價指數}} $$ 其中，價格指數通常用CPI（消費者物價指數）表示，該公式表明物價上漲會稀釋貨币工資的實際價值。

三、影響因素

物價水平：消費品價格上漲會直接降低實際工資購買力；
消費結構：住房、醫療等剛性支出占比增加時，實際生活水平可能下降；
政策因素：稅收、社保繳費、物價補貼等政策調整會影響最終可支配收入；
區域差異：不同地區的物價水平和公共服務成本會改變實際工資的實際效用。

四、實際意義

經濟指标：反映居民真實生活水平，是衡量社會福利的重要依據；
政策參考：我國曾通過穩定物價、發放補貼等方式保障實際工資水平，例如1978年後的物價調整期；
勞資關系：工資談判中需同時關注名義工資增長與物價漲幅的平衡。

五、與名義工資的區别

對比維度	名義工資	實際工資
定義	貨币收入數額	貨币購買力
變動方向	受企業薪酬政策影響	與物價呈反向變動
數據意義	表面收入水平	真實生活水平

通過以上分析可知，實際工資更精準地揭示了勞動者的經濟狀況。如需進一步了解政策案例或詳細計算方法，可參考、等權威來源。