收縮期前震顫英文解釋翻譯、收縮期前震顫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 presystolic thrill

分詞翻譯：

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

震顫的英語翻譯：

quiver; thrill; tingle; tremble
【醫】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

專業解析

收縮期前震顫（Presystolic Thrill）是指發生在心髒收縮期（Systole）開始之前，即心室收縮即将啟動時，在心尖部或胸骨左緣下部能用手觸診感知到的一種細微震顫感。這種震顫是心髒器質性病變（尤其是瓣膜疾病）的重要體征之一。

機制與病理基礎：
- 該震顫主要由舒張末期（Late Diastole）血液流經狹窄的房室瓣口時産生的湍流引起。
- 最常見的原因是風濕性二尖瓣狹窄。在二尖瓣狹窄時，左心房血液在舒張期流入左心室受阻。在舒張末期，心房收縮（心房收縮期）試圖将更多血液擠入左心室，此時流經嚴重狹窄的二尖瓣口的血流速度顯著加快，形成湍流，振動心壁及胸壁，産生可觸及的震顫。
- 其他可能原因包括：嚴重的主動脈瓣關閉不全（Austin Flint雜音相關）、三尖瓣狹窄、心房粘液瘤或肥厚型梗阻性心肌病（IHSS）等，但二尖瓣狹窄是最典型和常見的病因。
臨床意義：
- 收縮期前震顫是器質性心髒病（特别是二尖瓣狹窄）的重要物理診斷征象。
- 它的存在通常提示瓣膜狹窄程度較重（如二尖瓣口面積顯著減小）。
- 常與聽診發現的舒張期隆隆樣雜音（尤其是其收縮期前的增強部分）同時存在，是該雜音的觸診對應表現。
觸診特征：
- 位置：最常位于心尖部（左鎖骨中線第5肋間附近），有時也可在胸骨左緣下部（三尖瓣狹窄時）。
- 時相：發生在舒張末期，緊鄰第一心音（S1）之前，即心室收縮開始之前。觸診時可感覺到在心跳的“頂峰”或“跳動感”來臨前的一刹那有細微的震動。
- 感覺：是一種低頻率的、貓喘樣的、細微的震動感。需要手掌尺側（小魚際）或指尖輕柔觸診才能感知。

收縮期前震顫是一種在心髒收縮開始前（舒張末期）于心尖部觸及的細微震顫，主要由舒張末期流經狹窄房室瓣（尤其是二尖瓣）的血流産生湍流所緻。它是診斷中重度二尖瓣狹窄等器質性心髒病的特異性體征，具有重要的臨床價值。

英文對應術語： Presystolic Thrill (或 Late Diastolic Thrill)。

典型關聯體征：心尖區舒張期隆隆樣雜音（Rumbling Diastolic Murmur），第一心音亢進（Loud S1），開瓣音（Opening Snap）等（見于二尖瓣狹窄）。

來源參考：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (權威醫學詞典定義)
Stedman's Medical Dictionary (權威醫學詞典定義)
Mayo Clinic: Heart Murmurs (臨床體征描述) - mayoclinic.org/heart-murmurs
American Heart Association (AHA): Heart Murmurs (體征解釋) - heart.org/heart-murmurs
Cleveland Clinic: Heart Valve Diseases (相關體征說明) - clevelandclinic.org/heartvalvedisease

網絡擴展解釋

根據您的提問，“收縮期前震顫”可能是術語表述上的誤差。目前醫學資料中更常見的是“收縮期震顫”，即心髒收縮期觸診時感知的細小震動（類似貓喘），通常提示器質性心髒疾病。以下是綜合解釋：

一、定義與機制

收縮期震顫是心髒觸診時手掌感受到的震動，由血流通過狹窄瓣膜或異常通道形成渦流，引發瓣膜、血管壁或心腔振動傳導至胸壁所緻。其機制與心髒雜音相同，但通過觸診感知。

二、常見疾病及對應部位

主動脈瓣狹窄：胸骨右緣第2肋間震顫；
肺動脈瓣狹窄：胸骨左緣第2肋間震顫；
室間隔缺損：胸骨左緣3-4肋間震顫；
重度二尖瓣關閉不全：心尖區震顫。

三、臨床表現

患者多伴隨呼吸困難、心絞痛、暈厥，嚴重時出現心力衰竭、咳粉紅色泡沫痰等症狀。

四、診斷意義

震顫的觸診需結合部位和時相（收縮期/舒張期）分析，通常提示器質性病變（如瓣膜狹窄、缺損等），需通過超聲心動圖等進一步确診。

若您所指“收縮期前震顫”涉及其他特殊含義，建議提供更多上下文或檢查術語準确性。心髒相關症狀需及時就醫，避免延誤治療。