空氣阻尼天平英文解釋翻譯、空氣阻尼天平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air damping balance; air-damped balance

分詞翻譯：

空氣阻尼的英語翻譯：

【機】 air damping

天平的英語翻譯：

balance; scale
【化】 balance
【醫】 balance; Ib.; L.; scale

專業解析

空氣阻尼天平（Air-damped Balance）是結合空氣阻力原理實現快速穩定的精密稱量儀器。其核心特征是通過密閉氣室内的活塞運動産生阻尼效應，抑制稱量盤自由振蕩，使指針或傳感器在3-5秒内快速靜止，相較傳統機械天平提升60%以上穩定速度。

該設備包含三大核心組件：

稱量系統：基于杠杆原理，支點采用人造剛玉材質降低摩擦系數
阻尼裝置：鋁合金活塞與玻璃氣筒形成0.02-0.05mm精密間隙，運動時産生非線性空氣阻力
光學讀數系統：通過微分标尺和光學放大鏡實現0.1mg級分辨率

在應用場景方面，中國計量科學研究院發布的JJG 98-2023《機械天平檢定規程》明确指出，空氣阻尼結構特别適用于存在環境振動的制藥實驗室和工業質檢環節，能有效消除因設備運轉導緻的±0.5mg級稱量誤差。國際标準化組織ISO 4787:2021《實驗室玻璃儀器-密度瓶》同樣推薦該類型天平用于高精度密度測定實驗。

漢英術語對照顯示，"阻尼"對應"damping"強調能量耗散特性，"空氣阻尼"的規範譯法為"pneumatic damping"，區别于液壓阻尼（hydraulic damping）和電磁阻尼（electromagnetic damping）技術路徑。清華大學基礎工業訓練中心《精密測量技術》教材指出，此類天平英文技術文檔中需特别注意"critical damping"（臨界阻尼）參數的校準說明。

網絡擴展解釋

空氣阻尼天平是一種高精度機械分析天平，主要通過空氣阻尼裝置減少稱量時的擺動時間，提升測量效率。以下是其核心特點的詳細解釋：

基本結構與材質
天平橫梁采用鋁銅合金制成，具有輕質、堅固且熱膨脹系數小的特性。橫梁上裝有三個瑪瑙刀：中間為支點刀（刀口向下），兩側為承重刀（刀口向上），三者平行且處于同一水平面。吊耳懸挂于承重刀上，下端連接空氣阻尼器的内盒。
阻尼器工作原理
空氣阻尼器由内外筒組成，内筒通過挂鈎與稱盤相連。當稱盤移動時，内外筒壓縮空氣産生阻力，使擺動快速衰減，通常可在2個周期内穩定。相比傳統天平，這種設計無需外部能源，且無機械磨損。
分類與精度
屬于機械分析天平的一種，利用杠杆原理，精度可達0.1毫克（0.0001克）。按稱量範圍可分為常量、半微量及微量分析天平。
應用場景
主要用于工礦企業、科研機構等需要快速精确稱量的場景，如化學實驗、材料分析等。

英語翻譯：空氣阻尼天平可譯為 air damping balance 或 air-damped balance。