空量英文解釋翻譯、空量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dead volume

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

在漢英詞典體系中，"空量"屬于複合詞結構，其核心含義需從構詞語素與專業語境兩個層面解析：

一、語素解析（《現代漢語規範詞典》） "空"對應英語"empty/void"，指未被占用的空間狀态；"量"對應"quantity/volume"，表示可測量的數值單位。二者組合構成空間容量的量化表達，常見于工程學領域，例如機械工程中描述設備空載狀态下的理論容積值。

二、專業術語定義（《牛津漢英大詞典·工程卷》）作為專業術語時，"空量"特指容器或設備在未裝載物料時的基準容量參數，其計算公式可表示為： $$ V_0 = pi r h $$ 其中$V_0$代表空量值，$r$為容器半徑，$h$為有效高度。該參數是計算裝載效率的重要基準值，廣泛應用于倉儲設備規格标注。

關于“空量”一詞的解釋需結合不同語境分析：

在金融市場中，“空量”并非官方術語，但可能指代空頭成交量，即投資者因預期資産價格下跌而進行的賣出交易量。其核心特征包括：

“空”在漢語中有多重含義（）：

以上解釋綜合了金融交易特性和漢字本義，實際運用中需根據具體領域判斷。