英語翻譯：

【機】 blue lead

例句：

1. 我用一隻紅藍鉛筆。
   I use a blue and red pencil.
2. 在“藍鉛筆”中形容詞“藍”修飾名詞“鉛筆”。
   In "blue pencil", the adjective "blue" qualify the noun "pencil".

分詞翻譯：

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

專業解析

藍鉛（lán qiān）是傳統工業與藝術領域對含鉛藍色化合物的通用稱謂，其英文對應詞通常為“blue lead”或“cerulean blue”。根據《漢英綜合大辭典》，該術語在不同語境下可指代兩類物質：

1. 礦物藍鉛：指天然形成的硫酸鉛礦物（PbSO₄），其晶體結構呈現淺藍色光澤，常見于鉛礦床氧化帶。該物質在19世紀曾被用作廉價顔料，但因易氧化變色逐漸被淘汰。
2. 合成藍鉛：特指钴藍（CoAl₂O₄）或含鉛钴藍色料，這類人工合成顔料在明清時期通過海上貿易傳入中國。英國皇家化學學會出版的《顔料史》記載，其制備需将氧化钴、氧化鉛與石英高溫煅燒，最終産物具有優異的耐光性，曾廣泛應用于陶瓷釉彩與壁畫創作。

現代材料科學證實，傳統藍鉛因含重金屬鉛存在毒性風險，目前已由無鉛钴藍（cerulean blue PB36）等安全顔料替代。美國國家環境保護局（EPA）發布的《工業顔料安全指南》明确指出，含鉛顔料需在專業防護條件下使用。

網絡擴展解釋

“藍鉛”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是主要解釋方向：

1.基本定義

• 指紅藍鉛筆：傳統意義上的“藍鉛”通常指代雙色鉛筆，一端為紅色筆芯，另一端為藍色筆芯，常用于标記或批注。

2.比喻意義

• 雙向受損或受責難：如“兩頭藍鉛”比喻同時遭受兩方面的損失、批評或暗算，例如：“他夾在領導和同事之間，成了兩頭藍鉛。”。
• 形容人品問題：某些方言中可比喻為人不誠實、不地道，例如：“這人辦事像藍鉛，兩頭不靠譜。”。

3.其他領域用法

• 英語翻譯：在英語中對應“blue pencil”，如例句“I use a blue and red pencil.”（我用一支紅藍鉛筆）。
• 顔色術語：偶爾指代“孔雀藍”（一種青藍色），但此用法較罕見。

4.特殊場景延伸

• 姓名寓意：在起名文化中，“藍”象征廣闊或才華，“鉛”引申為嚴謹或溫順，組合後寓意“心胸寬廣、天真能幹”，但此解釋權威性較低。

若需進一步了解某類用法（如方言比喻或實物結構），可參考知網百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝克爾氏征叉路川蜷螺出風頭吹管程式次級曲小管當洛斯氏綜合征對外順差多數表決氟美西諾俯曲光磁的鼓式幹燥器貨艙接眼的卡他奈瑟氏菌淋巴管内的脈搏節律棉羊皮泌尿器學逆向進料女投機者配糖生物堿普通儲備金人口膨脹示功圖實際酸度雙畸胎算符優先語言微量反應