非法懲罰英文解釋翻譯、非法懲罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal punishment

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

懲罰的英語翻譯：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

專業解析

非法懲罰在漢英詞典中的核心釋義是指未經法律授權或違反法定程式實施的處罰行為（punishment imposed without legal authority or in violation of due process）。其具體含義可從以下角度解析：

一、法律定義與特征

性質非法性
指懲罰行為本身缺乏法律依據，或執行主體無合法權限（如私人執法、超越職權的行政處罰）。根據《中華人民共和國立法法》第八條，限制公民權利的處罰必須由法律規定，否則無效。中國人大網《立法法》條文明确限定了處罰設定權限。
程式違法性
即使實體法依據存在，若未遵守法定程式（如未告知申辯權、違反聽證程式），仍構成非法懲罰。《中華人民共和國行政處罰法》第四十四條至四十六條規定了處罰的告知、聽證等必經程式。

二、典型場景與英譯對照

私力報複（Vigilante Punishment）
如個人對他人實施拘禁、毆打等"私刑"，對應英文 extralegal punishment 或 unlawful retaliation。
越權處罰（Ultra Vires Penalty）
行政機關超越法定種類或幅度作出處罰，英譯 unauthorized sanction。例如《中華人民共和國行政訴訟法》第七十條将"超越職權"列為行政行為撤銷事由。

三、法律後果

非法懲罰自始無效（void ab initio），受害人可：

請求國家賠償（《國家賠償法》第三條、第四條）
追究實施者刑事責任（如《刑法》第二百三十八條非法拘禁罪）
申請行政複議或行政訴訟（《行政複議法》第二十八條、《行政訴訟法》第七十條）

術語權威來源參考：

全國人大《中華人民共和國立法法》關于法律保留事項的規定

國務院《中華人民共和國行政處罰法》程式條款

最高人民法院《行政訴訟法》司法解釋中越權行為的司法審查标準
（注：因未搜索到可引用的漢英詞典網頁，以上釋義綜合中國現行法律法規及法理共識，确保專業性與準确性）

網絡擴展解釋

“非法懲罰”是由“非法”和“懲罰”組合而成的法律術語，其含義需從兩部分分别解析：

一、詞義分解

非法（fēi fǎ）
指行為違反法律規定或缺乏法律依據。例如：非法手段、非法經營。
懲罰（chéng fá）
指對錯誤或犯罪行為施加的制裁，包括責罰、處罰等形式。例如：刑事處罰、紀律處分。

二、組合含義
“非法懲罰”特指違反法律程式或超出法定權限實施的處罰行為。例如：

未經司法程式私自對他人施以體罰；
行政機關超越職權範圍進行罰款。

三、相關辨析

近義概念：違法處罰、私刑。
反義概念：合法制裁、依法懲處。
法律後果：實施非法懲罰的主體可能面臨追責，如《刑法》中的濫用職權罪。

四、使用場景
常見于法律文書、社會新聞報道中，用于描述無法律依據的懲戒行為。例如：“該機構因非法懲罰員工被立案調查”。

如需進一步了解法律條文中的具體規定，可參考《中華人民共和國行政處罰法》或相關司法解釋。