籤署國英文解釋翻譯、籤署國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 list of signatories and parties; signatory; signatory state

分詞翻譯：

籤的英語翻譯：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【醫】 pick

署的英語翻譯：

arrange; office; sign

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

“籤署國”是國際法領域的核心術語，指代通過正式籤字程式參與條約或協議的國家主體。根據《維也納條約法公約》第二條款定義，籤署行為構成國家同意受條約約束的初步确認，但須經後續批準程式方可生效（聯合國條約數據庫，https://treaties.un.org）。

從漢英對照角度，“籤署國”對應的英文術語為“signatory state”或“signatory country”。牛津法律詞典特别強調，籤署國需承擔“誠信履行義務”（obligation of good faith），即不得采取破壞條約目标的行為，即使條約尚未正式生效（牛津公共國際法百科全書，https://opil.ouplaw.com）。

與“締約國”（state party）的關鍵區别在于法律約束力階段：

籤署國：完成條約籤署但未完成國内批準程式，具有臨時法律地位
締約國：完成全部國内立法程式，受條約完全約束該區分标準被海牙國際法院多次援引，特别是在1994年《聯合國海洋法公約》適用案例中（國際法院案例庫，https://www.icj-cij.org/case/21）。

實踐中存在“開放籤署”與“限定籤署”兩種模式。世界貿易組織協定采用前者，允許任何主權國家在指定期限内籤署；而《禁止核武器條約》則限定隻有聯合國成員國可成為籤署國，這種差異體現了國際條約的締結自由原則（國際法協會，https://www.ila-hq.org）。

網絡擴展解釋

“籤署國”指在特定國際條約、宣言或協議上正式籤字的國家。這一概念涉及國際法和外交關系，其核心含義可從以下角度解析：

基本定義
籤署國是通過正式籤字行為表明初步接受國際文件内容的國家。根據《維也納條約法公約》，籤署可能代表兩種狀态：
- 若條約規定籤署即生效，籤署國直接受約束；
- 若條約需國内批準程式，則籤署僅表示原則同意，待完成國内法律程式（如議會批準）後才正式生效。
法律義務特點
籤署國需承擔條約中的初步義務，例如：
- 不得采取損害條約目的的行為（如《聯合國憲章》第18條）；
- 在批準前保持籤署時的承諾誠意。
曆史實例解析
以1942年《聯合國家宣言》為例，26個籤署國承諾：
- 軍事協作：全力合作擊敗軸心國，不單獨媾和；
- 政治互信：通過定期協商機制解決分歧，形成反法西斯統一戰線。
與批準國的區别
| 類型 | 法律效力階段 | 典型代表條約 | |----------|--------------------|---------------------------| | 籤署國 | 初步同意或待批準 | 《全面禁止核試驗條約》 | | 批準國 | 完成國内程式生效 | 《巴黎氣候協定》締約國 |

補充說明：籤署國地位可能因條約内容動态變化，例如《聯合國海洋法公約》在籤署後仍有12年寬限期供各國完成批準程式。現代國際實踐中，約60%的多邊條約要求籤署後履行國内批準程式（數據來源：聯合國條約集）。