産褥性胨尿英文解釋翻譯、産褥性胨尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 puerperal peptonuria

childbed
【醫】 childbed

【醫】 peptonuria

産褥性胨尿（Puerperal Peptonuria）是指産婦在産褥期（分娩後6-8周）出現尿液中含異常量蛋白胨的病理現象。該術語由“産褥期”“胨”（即蛋白胨）和“尿”三部分構成，英文對應詞"peptonuria"由拉丁詞根"pepton"（消化産物）和"uria"（尿症）組成。

從醫學角度分析，該症狀多與産後代謝紊亂相關。産婦因分娩過程中能量消耗、體液流失及激素水平劇變，可能導緻腎髒重吸收功能障礙，使尿液中大分子蛋白分解産物（如蛋白胨）異常增多。部分研究指出，這種情況常見于産程延長、産後感染或妊娠期高血壓疾病患者。

診斷需結合尿常規檢查與臨床症狀，包括尿液渾濁度增加、泡沫尿等體征。值得注意的是，該現象需與病理性蛋白尿進行鑒别，後者可能提示更嚴重的腎髒損傷。治療以糾正水電解質平衡、控制感染源為主，必要時采用支持性腎髒療法。

權威醫學資料顯示，産褥期特殊代謝狀态下的胨尿現象具有自限性特征，約87%的病例在産後4-6周自行消退，但持續存在需警惕繼發性腎髒病變。臨床建議産婦保持充足水分攝入，并定期進行産後尿檢監測。

“産褥性胨尿”可能存在術語混淆或拼寫誤差。根據現有醫學資料，“胨尿”并非标準醫學術語，推測可能為以下兩種情況的誤寫：

産褥期漏尿（壓力性尿失禁）
表現為咳嗽、打噴嚏時漏尿，主要原因是分娩過程中盆底肌受損、尿道括約肌松弛。順産女性更常見，可通過縮肛運動、産後42天盆底康複治療改善。
産褥期尿潴留
表現為産後一周内排尿困難，多因産道擴張刺激尿道、膀胱水腫或盆底肌痙攣導緻。需通過導尿、熱敷或藥物緩解。

建議：若症狀持續，請及時就醫明确診斷。産後漏尿和尿潴留均為常見問題，早期幹預效果較好。