英語翻譯：

chirp; sentry post; whistle
【電】 sentinel

相關詞條：

1.whistle  

例句：

1. 哨兵查問在門口的陌生人。
   The sentry challenged the stranger at the gates.
2. 哨兵們都已各就各位。
   The sentries are all at their posts.
3. 向大門走去的人受到了哨兵的查問。
   People approaching the gate were challenged by the sentry.
4. 他吹口哨通知朋友繼續隱蔽。
   He whistled to his friend to keep hidden.
5. 裁判哨子一響，比賽開始了。
   The referee whistled and the game began.
6. 他的口哨聲使她心煩。
   His whistling grated on her nerves.
7. 人人都得站崗放哨。
   No one was excluded from sentry duty.
8. 農夫一邊擠奶一邊吹口哨。
   The farmer whistled as he milked.

專業解析

"哨"作為漢語多義詞，在漢英詞典中的解釋體系包含以下三個核心維度：

一、名詞性釋義

1. 發聲器具：指通過氣流振動發聲的器具，英文對譯為"whistle"。例如警哨(police whistle)、裁判哨(referee's whistle)，該釋義源自《現代漢語規範詞典》對發聲器具的界定。
2. 警戒崗位：特指軍事警戒點，英文作"sentry post"。如邊防哨(border sentry post)、觀察哨(observation post)，此定義參考《牛津軍事術語詞典》對警戒設施的說明。

二、動詞性釋義

1. 吹奏行為：指用口或器具發出警示聲響，英文對應"to whistle"。如哨兵吹哨(sentry whistling alert)，該用法在《朗文當代英語詞典》中有明确記載。
2. 巡邏職能：表示執行警戒任務，英文譯為"to patrol"。例：哨探(patrol and scout)，此釋義來源于《漢英大詞典》對軍事術語的收錄。

三、特殊語義延伸

1. 鳥類鳴叫：特指某些鳥類的規律性啼鳴，英文作"birdcall"。如畫眉哨(thrush's birdcall)，該義項在《中國鳥類志》的聲學研究中被證實。
2. 戲曲技巧：京劇表演中的特殊發聲技法，英文表述為"xiaoqiang vocal technique"，此專業解釋參照《中國戲曲藝術大典》的聲腔分類。

網絡擴展解釋

“哨”是一個多義字，其含義隨語境變化較大，以下從字形、本義、引申義及用法等方面分點解析：

一、字形與本義

“哨”為形聲字，從口、肖聲。其本義有兩種說法：

1. 口小不能容：如《說文解字》載“哨，不容也”，指嘴巴小或形狀不正，無法容納物品。
2. 口歪不正：如《韻會》引《說文》“哨，口不容也”，并舉例“枉矢哨壺”（口歪的壺）。

二、形容詞用法

1. 細狹尖銳：形容物體細長或尖銳，如“哨棒”（防身長木棍）、“哨腿”（高個子的長腿）。
2. 高亢尖銳的聲音：如“口哨”指用嘴吹出的高音。

三、動詞用法

1. 巡邏、偵察：如《指南錄後序》“避哨竹林中”，指躲避巡邏兵。
2. 發出哨聲：如“鳥哨”（鳥鳴）或人為吹哨。

四、名詞用法

1. 警戒崗位：如“哨兵”“哨所”“崗哨”。
2. 發聲器具：如“哨子”指可吹響的小笛。
3. 古代軍事編制：明代軍隊分“中軍、左右掖、左右哨”，清代“哨”為百人單位。

五、軍事與曆史術語

1. 巡邏關卡：如“哨卡”“哨騎”（巡邏騎兵）。
2. 圍獵區域：古時指劃定的獵場。

---

“哨”的核心含義與“口部動作”“細長尖銳”“警戒”相關，需結合具體語境理解。更多組詞和古籍用例可參考《說文解字》《後漢書》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博切氏孔操作規程策劃的程式設計分布方法齒條與齒輪醇鹽踮着腳的電重量分析法多種分泌的個人營務所得工作量系數國際編號計劃漢子黃常山堿乙環規貨櫃訂艙彙總清單基恩氏征脊髓室機械性傳播酷饋贈産權流質食物落球式粘度計疲勞切口系數軟骨甯酸身體的損壞事務處理子庫收聚效應斯萊特型軌道圍闆