产前保健英文解释翻译、产前保健的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 antenatal care

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

保健的英语翻译：

health care; health protection

专业解析

产前保健（chǎn qián bǎo jiàn），英文对应术语为prenatal care 或antenatal care，是指为孕妇在妊娠期间（从确诊怀孕到分娩前）提供的一系列系统性医疗保健服务、健康指导和健康管理措施。其核心目标是保障孕妇身心健康，监测胎儿生长发育，预防、识别和管理妊娠期并发症及合并症，最大程度降低孕产妇及围产儿（胎儿和新生儿）的发病率和死亡率，最终促进母婴安全与健康结局。

其详细内涵包括：

定期产前检查与监测：孕妇需按照规范的时间表接受产前检查，通常包括妊娠早期、中期和晚期的多次访视。检查内容包括测量血压、体重、宫高、腹围，听诊胎心音，进行必要的实验室检查（如血常规、尿常规、血型、感染性疾病筛查、唐氏综合征筛查、妊娠期糖尿病筛查等）以及影像学检查（如超声检查评估胎儿生长发育、胎盘位置、羊水量等）。这些检查旨在动态监测孕妇的健康状况和胎儿的宫内发育情况，及时发现异常。根据世界卫生组织（WHO）的建议，孕妇在无并发症的情况下至少应接受8次产前检查。
健康教育与咨询：向孕妇及其家属提供关于妊娠生理变化、孕期营养、合理体重增长、孕期安全用药、避免接触有害物质（如烟酒、毒品、某些化学物质）、孕期适宜运动、分娩准备（包括分娩方式选择、分娩镇痛、母乳喂养准备）、产后护理以及新生儿护理等方面的知识指导。美国妇产科医师学会（ACOG）强调，健康教育是产前保健的重要组成部分，有助于孕妇做出知情决策并积极参与自身保健。
孕期健康管理：
- 营养管理：指导孕妇摄入均衡、充足的营养，特别是叶酸、铁、钙、碘、维生素D等关键营养素，以满足自身和胎儿发育需求，预防营养缺乏性疾病如贫血。
- 心理支持：关注孕妇的心理健康，筛查和干预孕期焦虑、抑郁等心理问题，提供情感支持。
- 生活方式指导：强调充足休息、适度活动、避免过度劳累，以及保持个人卫生。
- 并发症预防与管理：对妊娠期高血压疾病、妊娠期糖尿病、早产风险、胎儿生长受限等常见并发症进行风险评估、早期筛查、预防和规范化管理。中国《孕产期保健工作规范》详细规定了针对不同风险等级孕妇的管理流程和干预措施。
综合目标：产前保健的最终目的是通过上述综合干预，实现安全妊娠，降低孕产妇死亡率和围产儿死亡率，减少出生缺陷和不良妊娠结局的发生率，保障母婴短期和长期的健康福祉。

引用参考来源：

世界卫生组织 (WHO) - 产前护理建议：提供了关于产前保健次数、内容和时机的国际标准建议。 (链接：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antenatal-care)
美国妇产科医师学会 (ACOG) - 产前保健指南：详细阐述了产前保健的实践标准、筛查内容和健康教育要点。 (链接：https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-opinion/articles/2018/11/optimizing-postpartum-care)
中华人民共和国国家卫生健康委员会 - 孕产期保健工作规范：中国官方发布的关于孕产期保健（包含产前保健）的规范性文件，明确了服务内容、流程和质量要求。 (链接：http://www.nhc.gov.cn/fys/s3581/201801/7b0e7bcfd3e1421d9d8c45b65d8e9f0e.shtml)

网络扩展解释

产前保健是指从妊娠开始至分娩前，为孕妇及胎儿提供的系统性医疗保健服务，旨在保障母婴健康、预防并发症，并促进安全分娩。以下是详细解析：

一、定义与核心目标

产前保健并非单一医疗行为，而是涵盖孕期检查、健康评估、营养指导、心理支持及疾病预防等综合措施。其主要目标包括：

早期筛查：通过唐筛、超声等检查及时发现胎儿异常或妊娠并发症（如妊娠高血压、糖尿病）。
母婴监护：监测胎儿发育（如宫高、胎心）及孕妇生理指标（如血压、血糖）。
健康管理：指导孕妇调整生活方式，避免吸烟、饮酒及接触有害物质。

二、主要内容

定期产检
- 建档管理：孕13周前建立产前档案，记录基础健康状况及后续检查结果。
- 关键检查：包括超声监测胎儿发育、糖耐量筛查妊娠糖尿病、血常规检测贫血等。
生活指导
- 营养调整：根据孕周提供蛋白质、钙、铁等营养素摄入建议，避免过度饮食。
- 运动建议：推荐散步、孕妇瑜伽等轻度活动，避免剧烈运动。
风险防控
- 避免有害因素：禁止接触化学毒物、辐射，谨慎用药以减少致畸风险。
- 疾病预防：通过疫苗接种（如流感疫苗）和卫生措施降低感染风险。
心理支持
- 通过健康教育缓解孕期焦虑，指导分娩准备及产后护理知识。

三、重要性

降低不良妊娠结局：早期干预可减少早产、胎儿发育迟缓等问题。
提高分娩安全性：识别高危妊娠（如胎位异常、胎盘早剥）并制定个性化分娩方案。

四、注意事项

检查频率：孕28周前每4周1次，28-36周每2周1次，36周后每周1次。
异常处理：出现胎动异常、出血等症状需立即就医。

如需更全面的检查项目或地区性政策细节，可参考来源网页。