器具英文解釋翻譯、器具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apparatus; implement; utensil; ware
【經】 appliance

手鏟刀身尖突并呈鏟狀的小型器具，在種植植物時用來挖土
A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants.
工具用于協助工作的器具
An implement used to facilitate work.
新石器新石器時代的石頭器具
A stone implement of the Neolithic Period.
這些器具是用不鏽鋼制成的。
These appliances are made of stainless iron.

tool; utensil; possess; provide

器具在漢英詞典中的核心定義為"為特定用途制作或使用的工具或裝置"。根據《現代漢語規範詞典》第3版，該詞在漢語中特指"具有實用功能的工具或容器"，其使用範圍涵蓋日常生活、生産活動及專業領域。

在權威漢英詞典對譯中，《牛津高階漢英雙解詞典》第9版将其對應為"utensil"和"implement"兩個主要英文釋義：

《柯林斯漢英大詞典》補充了該詞的專業語境用法，指出在工業領域可譯為"apparatus"，特指成套設備或精密裝置，如實驗室器具（laboratory apparatus）。該詞典特别強調，器具與普通工具(tools)的區别在于其通常具有更明确的專用性和結構性。

語義演變方面，根據《漢語詞源辭典》記載，"器具"一詞最早見于《周禮》，原指祭祀禮器，後經語義泛化擴展至生産生活工具範疇。這種曆時發展在《漢英大辭典》第3版的詞條演變注釋中有詳細記載。

“器具”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下方面綜合解釋：

“器具”指用于完成特定任務的工具或器物，涵蓋日常用品、專業設備等。例如，家用器具包括鍋碗瓢盆，而專業領域如醫療、工業中則有手術器具、計量器具等。其核心功能是輔助人類實現目标，既包括實體工具，也可引申為抽象手段。

該詞最早見于唐代文獻，如元稹《中書省議賦稅及鑄錢等狀》中“創制鑪冶，器具頗繁”，表明古代已廣泛用于描述生産工具。從人類學角度看，工具使用被視為人類進化的重要标志，早期器具多為簡單手工具，如石器、木器等。

哲學層面，器具被視作“完成事物的手段”，例如功夫大師通過器具實現技藝。此外，其定義隨時代擴展，現代涵蓋标準化測量裝置（如電子秤）及智能設備。

以上内容綜合了古籍釋義、現代應用及跨學科視角，如需進一步了解具體分類或曆史演變，可查閱《漢典》或百科資料。