产品试制英文解释翻译、产品试制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 trial production

manufacture; output; product; work
【医】 product
【经】 produce clearing house; product; turnout

trial produce; trial-manufacture; trial-produce

产品试制（chǎnpǐn shìzhì）指在产品正式投产前，为验证设计可行性、生产工艺及性能指标而进行的小批量样品制作与测试过程。其核心目标是通过实物验证发现问题、优化方案，降低量产风险。以下是汉英词典角度的详细解释：

产品（chǎnpǐn）
指企业生产并可供销售的物品或服务。在试制阶段，特指设计定型前的原型（Prototype）或试生产批次。
试制（shìzhì）
“试”意为试验、测试，“制”指制造。合称即试验性制造，强调通过实践检验理论设计的合理性，涵盖材料选择、工艺调试、功能测试等环节。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

Prototyping
指制作产品原型的过程，通常用于设计验证。例如：

"The prototyping phase revealed structural flaws in the initial design."
（试制阶段暴露了初始设计的结构缺陷。）
Pilot Production
指小规模试生产，验证生产线稳定性与产品一致性。例如：

"Pilot production runs are essential for quality control before mass manufacturing."
（量产前的试生产对质量控制至关重要。）
Trial Manufacturing
广义术语，覆盖从原型制作到试生产的全流程，强调测试性目的。

来源：Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press.

《英汉机械工程词典》
定义“试制”为 "trial manufacture; pilot production"，强调工艺验证功能。

（科学出版社，ISBN 978-7-03-000000-0）

美国生产与库存管理协会（APICS）词典
将Pilot Run 解释为 "A small-scale production run used to verify processes"。

APICS术语库

注：试制成功的关键指标包括产品性能达标率、工艺稳定性、成本可控性，最终服务于量产决策（Mass Production Decision）。

产品试制是指在新产品设计完成后，通过试验性生产将其转化为实体产品，以验证设计可行性和工艺合理性的过程。这一过程通常分为两个关键阶段：

样品试制
基于设计图纸和工艺文件制造少量样品，重点验证产品结构、性能及核心工艺，修正设计缺陷，使产品设计基本定型。例如，非标设备可能仅试制一件，而标准化零件可能试制数十件用于测试。
小批试制
在样品试制成功后，进行小批量生产，主要检验生产工艺、设备及流程的稳定性，确保具备批量生产能力。例如，通过小批试制可发现工装夹具的适配性问题。

核心目的：通过分阶段验证，降低直接投产的风险，确保产品性能达标且生产工艺成熟。
应用领域：常见于科研创新、工业制造及技术密集型行业的新品开发流程。