門柱英文解釋翻譯、門柱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doorpost; gatepost; goalpost

例句：

球撞到球門柱上斜飛入網。
The ball glanced off the goal post into the net.
男孩子們在運動場的牆上用粉筆畫上了球門柱。
The boys chalked out goalposts on the playground wall.
他倚著門柱。
He propped himself against the gatepost.
汽車險些碰上門柱。
The car only just cleared (ie nearly hit) the gatepost.
他一不留神汽車的頭部碰上了門柱。
He accidentally nudged the gatepost with the front of the car.

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

專業解析

門柱在現代漢語中具有多重含義，其核心指代建築物入口處垂直支撐門框的立柱結構。作為建築學術語，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"門框兩側直立的支撐構件"《現代漢語詞典》。在體育競技領域，《牛津英漢雙解詞典》特别标注其作為足球術語時指"球門兩側的垂直立柱（goalpost），用于界定有效進球區域"《牛津英漢雙解詞典》。

從建築構造角度，《中國建築術語手冊》詳細說明門柱需具備承重功能，傳統建築中多采用石材或硬木制作，現代建築則普遍使用鋼筋混凝土結構。考古研究顯示，河南安陽殷墟遺址出土的商代建築基址已出現規格化門柱遺迹《中國建築史綱要》。

在足球運動規則中，國際足聯《比賽規則》第1章明确規定：标準球門應由兩根垂直門柱與橫梁共同構成，間距7.32米，直徑不超過12厘米《國際足聯競賽規則》。該尺寸規範自1863年現代足球規則确立沿用至今。

民俗學研究指出，中國傳統建築中的門柱常承載文化象征意義。福建土樓門柱多镌刻楹聯，體現家族訓誡；藏式建築門柱常見彩繪宗教圖案，具有祈福功能《中國民俗建築研究》。

網絡擴展解釋

“門柱”是一個漢語詞語，其核心含義和用法可結合搜索結果從以下角度展開：

一、基本定義

門柱（拼音：mén zhù）指固定和支持大門的垂直結構部件，通常位于門洞兩側，用于支撐門框或門扇。例如：

中的例句：“名牌被釘牢在門柱上”；
中的法語例句：“球打中球門柱後彈出門”，體現了體育場景中的引申用法。

二、結構與功能

材質與設計
門柱可由木材、石材、金屬等制成（），傳統建築中常雕刻花紋以增強裝飾性。
穩定性作用
作為門的承重結構，門柱能确保門洞框架的穩固性（）。

三、應用場景

建築領域
如傳統中式建築的門柱兼具實用與象征意義，部分文化中象征家族地位（，低權威性需謹慎參考）。
體育領域
足球、曲棍球等運動中，“門柱”特指球門兩側的立柱（）。

四、補充說明

部分方言或文化場景中，門柱可能與“門頭柱”混用，但後者更側重裝飾性（，低權威性）。
讀音為二聲“mén”和四聲“zhù”（）。

如需更深入的文化或工程學解析，建議參考建築學專業文獻或權威詞典。