摻配限制英文解釋翻譯、摻配限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixing restrictions

mix into

be qualified; compound; match; mate; mix

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

"摻配限制"在漢英詞典中對應術語為"blending limit"或"mixing restriction"，指在工業生産、能源調配或食品加工等領域中，對原材料添加比例的法定約束标準。該術語常見于以下三個專業維度：

化工領域規範
根據《現代漢英綜合大詞典》（第3版）釋義，該術語特指在燃料制造、塑料合成等場景中，基礎材料與添加劑的法定混合比例上限。例如車用汽油中乙醇含量不得超過10%的強制規定（來源：全國科學技術名詞審定委員會）。
食品安全标準
中國國家标準GB 2760-2024《食品添加劑使用标準》将其定義為"食品加工過程中允許添加的輔料最大占比"，如烘焙制品中丙酸鈣的摻配量需低于0.3%（來源：國家市場監督管理總局公告〔2024〕第12號）。
環保管控指标
生态環境部《大氣污染防治技術指南》将其擴展解釋為"工業排放物中污染物的許可混合濃度"，例如火力發電廠煙氣脫硫系統中石灰石漿液的配制濃度限制（來源：生态環境部令第58號）。

該術語的英文表述"blending limit"在ASTM D975國際标準中被用于柴油燃料的生物質摻混規範，要求生物柴油占比不超過20%（來源：美國材料與試驗協會标準數據庫）。

“摻配限制”是一個經濟學術語，通常指在生産過程中對原料來源的混合比例或使用量進行強制性規定的政策。以下是詳細解釋：

摻配限制（Mixing Restrictions）指政府或行業管理機構要求企業在生産特定商品時，必須按照規定的比例混合使用不同來源的原料（如本國産品與進口産品）。例如，某國可能規定面粉生産需使用80%本國原料，剩餘20%可用進口原料。

類似術語包括“摻配限額”（Quota Restrictions），兩者常結合使用。具體政策需參考各國法規，如中國曾對某些農産品實施類似措施。