掺配限制英文解释翻译、掺配限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixing restrictions

mix into

be qualified; compound; match; mate; mix

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

"掺配限制"在汉英词典中对应术语为"blending limit"或"mixing restriction"，指在工业生产、能源调配或食品加工等领域中，对原材料添加比例的法定约束标准。该术语常见于以下三个专业维度：

化工领域规范
根据《现代汉英综合大词典》（第3版）释义，该术语特指在燃料制造、塑料合成等场景中，基础材料与添加剂的法定混合比例上限。例如车用汽油中乙醇含量不得超过10%的强制规定（来源：全国科学技术名词审定委员会）。
食品安全标准
中国国家标准GB 2760-2024《食品添加剂使用标准》将其定义为"食品加工过程中允许添加的辅料最大占比"，如烘焙制品中丙酸钙的掺配量需低于0.3%（来源：国家市场监督管理总局公告〔2024〕第12号）。
环保管控指标
生态环境部《大气污染防治技术指南》将其扩展解释为"工业排放物中污染物的许可混合浓度"，例如火力发电厂烟气脱硫系统中石灰石浆液的配制浓度限制（来源：生态环境部令第58号）。

该术语的英文表述"blending limit"在ASTM D975国际标准中被用于柴油燃料的生物质掺混规范，要求生物柴油占比不超过20%（来源：美国材料与试验协会标准数据库）。

“掺配限制”是一个经济学术语，通常指在生产过程中对原料来源的混合比例或使用量进行强制性规定的政策。以下是详细解释：

掺配限制（Mixing Restrictions）指政府或行业管理机构要求企业在生产特定商品时，必须按照规定的比例混合使用不同来源的原料（如本国产品与进口产品）。例如，某国可能规定面粉生产需使用80%本国原料，剩余20%可用进口原料。

类似术语包括“掺配限额”（Quota Restrictions），两者常结合使用。具体政策需参考各国法规，如中国曾对某些农产品实施类似措施。