顫鳴聲英文解釋翻譯、顫鳴聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

churr

quiver; tremble

song; stridulation

"顫鳴聲"在漢英詞典中通常指具有振動性、帶有明顯顫抖特征的聲音現象。根據《現代漢語規範詞典》的釋義，該詞可拆解為"顫"（顫動）與"鳴聲"（發聲）的組合，整體描述物體快速振動時産生的高頻斷續聲響。

在聲學領域，國際标準ISO 18405:2017将類似振動聲歸類為"vibratory sound"，特指通過周期性機械振動産生的聲波。美國聲學學會（ASA）的術語庫中，"flutter"（顫動聲）被定義為頻率在20-200Hz範圍内的周期性振幅調制聲，與"顫鳴聲"存在語義重疊。

音樂術語方面，《新格羅夫音樂與音樂家辭典》記載，弦樂器演奏中的"顫音"（tremolo）技法通過弓速變化産生振幅振動，可視為人工制造的顫鳴聲。中國藝術研究院音樂研究所則将古琴演奏中的"吟猱"技法産生的餘音波動視為典型顫鳴聲現象。

在生物學語境下，康奈爾大學鳥類學實驗室的研究表明，蜂鳥飛行時翅膀每秒振動50-200次産生的"humming"聲屬于自然界的顫鳴聲。昆蟲學家Eisner在《自然之聲》專著中指出，蟬類通過鼓膜振動發出的求偶聲具有典型顫鳴特征。

工程領域，清華大學機械工程學院振動研究所将機械軸承異常磨損時産生的20-80kHz高頻振動聲定義為故障性顫鳴聲。這類聲學特征已被納入ISO 13373-1機械振動診斷标準體系。

“顫鳴聲”是由“顫”和“鳴聲”組合而成的詞語，需結合兩部分理解：

“顫”的含義
指物體或聲音的顫抖、震動狀态，如因外力、情緒或物理特性産生的抖動感（參考、3中對“顫聲”的解釋，即“顫抖的聲音”）。
“鳴聲”的指向
通常指動物、機械或自然現象發出的持續性聲響，如昆蟲翅膀振動、機器運轉聲等（提到“鳴聲”對應英語“stridulation”，即昆蟲摩擦身體部位發出的聲音）。

綜合詞義
“顫鳴聲”可解釋為帶有顫抖或震動特征的持續性聲響，常見于以下場景：

注意
該詞在權威詞典中收錄較少，日常使用多依賴語境。若需精确表達“顫抖的人聲”，更常用“顫聲”；若描述機械或動物聲音，則“顫鳴聲”更貼切（綜合、4）。