颤鸣声英文解释翻译、颤鸣声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

churr

quiver; tremble

song; stridulation

"颤鸣声"在汉英词典中通常指具有振动性、带有明显颤抖特征的声音现象。根据《现代汉语规范词典》的释义，该词可拆解为"颤"（颤动）与"鸣声"（发声）的组合，整体描述物体快速振动时产生的高频断续声响。

在声学领域，国际标准ISO 18405:2017将类似振动声归类为"vibratory sound"，特指通过周期性机械振动产生的声波。美国声学学会（ASA）的术语库中，"flutter"（颤动声）被定义为频率在20-200Hz范围内的周期性振幅调制声，与"颤鸣声"存在语义重叠。

音乐术语方面，《新格罗夫音乐与音乐家辞典》记载，弦乐器演奏中的"颤音"（tremolo）技法通过弓速变化产生振幅振动，可视为人工制造的颤鸣声。中国艺术研究院音乐研究所则将古琴演奏中的"吟猱"技法产生的余音波动视为典型颤鸣声现象。

在生物学语境下，康奈尔大学鸟类学实验室的研究表明，蜂鸟飞行时翅膀每秒振动50-200次产生的"humming"声属于自然界的颤鸣声。昆虫学家Eisner在《自然之声》专著中指出，蝉类通过鼓膜振动发出的求偶声具有典型颤鸣特征。

工程领域，清华大学机械工程学院振动研究所将机械轴承异常磨损时产生的20-80kHz高频振动声定义为故障性颤鸣声。这类声学特征已被纳入ISO 13373-1机械振动诊断标准体系。

“颤鸣声”是由“颤”和“鸣声”组合而成的词语，需结合两部分理解：

“颤”的含义
指物体或声音的颤抖、震动状态，如因外力、情绪或物理特性产生的抖动感（参考、3中对“颤声”的解释，即“颤抖的声音”）。
“鸣声”的指向
通常指动物、机械或自然现象发出的持续性声响，如昆虫翅膀振动、机器运转声等（提到“鸣声”对应英语“stridulation”，即昆虫摩擦身体部位发出的声音）。

综合词义
“颤鸣声”可解释为带有颤抖或震动特征的持续性声响，常见于以下场景：

注意
该词在权威词典中收录较少，日常使用多依赖语境。若需精确表达“颤抖的人声”，更常用“颤声”；若描述机械或动物声音，则“颤鸣声”更贴切（综合、4）。