雙本位制英文解釋翻譯、雙本位制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double standard

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

【法】 bimetallic standard; bimetallism

雙本位制（Bimetallism）是一種貨币制度體系，指國家同時以黃金和白銀兩種貴金屬作為法定本位貨币，并規定兩者之間的法定兌換比率。該制度在19世紀歐美國家廣泛實施，其核心特征包括：

該制度因格雷欣法則（Gresham's Law）的"劣币驅逐良币"現象逐漸被金本位取代，但其曆史作用體現在促進了早期國際貿易結算标準化。

雙本位制是金銀複本位制的一種典型形式，其核心特征是國家通過法律形式規定金币與銀币的固定兌換比率，并要求兩者按法定比價同時流通。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本定義與機制
雙本位制下，政府依據市場金銀比價設定法定兌換比率（如1:15），要求金币和銀币按此比率流通。這種制度旨在解決平行本位制中因金銀實際價值波動導緻的交易混亂問題。
核心特點
- 法定比價固定：金銀币兌換比率由國家強制規定，不受市場實際價值波動影響。
- 雙币并行流通：金币和銀币均為本位币，具有無限法償能力，可自由鑄造。
- 曆史應用：16-18世紀被新興資本主義國家廣泛采用。
存在問題與缺陷
當市場金銀實際比價與法定比價偏離時，會出現“劣币驅逐良币”（格雷欣法則）。例如，若銀價上漲導緻銀币實際價值高于法定價值，人們會熔化銀币（良币）牟利，轉而使用金币（劣币），最終銀币退出流通。
與其他制度的對比
- 平行本位制：金銀币按市場實際價值流通，無固定兌換比率，易導緻價格體系混亂。
- 跛行本位制：金銀币仍共存，但銀币鑄造受限，僅作為輔币使用，是複本位制向金本位制的過渡形态。
曆史地位
雙本位制雖短期穩定了交易秩序，但因違背價值規律，長期難以維持。19世紀後逐漸被金本位制取代。

如需進一步了解複本位制的其他形式（如平行本位制、跛行本位制），可參考和中的擴展内容。