英语翻译：

*****erate
【法】 *****eration

相关词条：

1.doctorup  

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

专业解析

“搀假”的汉英词典释义

一、中文释义

“搀假”指在纯正或优质的物品中故意掺入廉价、劣质或无关物质的行为，目的是增加重量、降低成本或欺骗消费者。该行为具有欺骗性，常见于食品、药品、贵金属等行业，违反商业道德与法律法规。例如：

不良商家在奶粉中搀假，用廉价淀粉替代部分乳粉成分。

二、英文对应词：Adulterate

英文动词“adulterate”（/əˈdʌltəreɪt/） 直接对应“搀假”，强调通过掺杂降低品质或纯度，隐含道德与法律层面的违规性。其名词形式为“adulteration”（掺杂行为/掺假品）。

例句:

The honey was adulterated with syrup to increase profits.

（蜂蜜被掺入糖浆以牟利。）

三、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义“adulterate”为“掺假，掺杂”（to make food or drink less pure by adding another substance）。

   牛津词典官网

2. 中国《食品安全法》

   明确禁止食品生产经营者“搀杂、搀假”（第一百二十三条），违者需承担法律责任。

   国家法律法规数据库

3. 美国FDA（食品药品监督管理局）

   将“adulterated food”定义为掺入降低质量或安全性的物质的产品（21 U.S. Code § 342）。

   FDA法规原文

四、延伸辨析

• “搀假” vs “掺和”：前者具欺骗性（如牛奶掺水），后者为中性混合（如水泥掺沙）。
• 法律后果：根据《刑法》第一百四十条，搀假销售金额超5万元可构成“生产、销售伪劣产品罪”。

网络扩展解释

“搀假”是一个汉语词语，指在真实或优质的事物中掺杂虚假或劣质的成分，以达到欺骗或降低成本的目的。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 定义：将假冒、伪造或质量差的物品混入真品或优质品中。例如食品中混入有害物质或廉价替代品。
2. 引申义：泛指任何领域中以次充好、弄虚作假的行为。

二、用法与语境

• 常见场景：多用于描述商品生产、销售中的欺诈行为，如“牛奶搀假”“药材搀假”。
• 情感色彩：含贬义，强调不诚信或违法行为。

三、示例参考

• 例句：“这瓶蜂蜜搀假了，检测出大量糖浆成分。”（）

四、相关概念

• 近义词：掺假、造假、以次充好。
• 反义词：保真、货真价实。

总结来看，“搀假”的核心是通过混杂真假或优劣成分来牟利，需结合具体语境理解其应用范围及危害性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】