掺假货英文解释翻译、掺假货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 *****erated goods

mix into

fake
【经】 counterfeit article; fake; gold brick; junk

掺假货（cān jiǎ huò）指在正品中混入劣质、假冒或无关物质以增加重量、降低成本或欺骗消费者的商品。该行为具有欺诈性质，可能涉及法律追责。其核心含义可从以下角度解析：

中文定义
掺假货指通过添加次品、替代物或杂质，使商品质量、纯度或价值降低的假冒伪劣产品。常见于食品、药品、奢侈品等领域，如牛奶掺水、名酒兑假等。
英文对应词
- Adulterated goods（最常用）：强调掺杂行为导致品质不纯（例：The market seized adulterated spices mixed with sawdust）。
- Counterfeit goods：侧重完全仿冒（例：Counterfeit luxury bags flooded the market）。
- Fraudulent products：突出欺诈意图（例：Fraudulent herbal supplements contained no active ingredients）。

根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条，掺假货属于"以假充真、以次充好"的违法行为。《食品安全国家标准》（GB 7718）进一步规定食品掺假需标注真实成分，否则构成欺诈。

掺假行为破坏市场信任链条，直接威胁消费者健康（如三聚氰胺奶粉事件），同时损害合法企业声誉，需通过市场监管总局（SAMR）等机构严格打击。

权威参考来源

“掺假货”指在产品中人为加入非固有成分或替换原有物质，以降低成本、增加重量或掩盖质量缺陷的非法行为。以下是具体解释和相关法律定义：

核心含义
掺假货是在产品中掺杂异物（如廉价物质、杂质）或替换原有成分（如用次等材料替代优质部分），导致产品性能、质量不符合国家或行业标准（）。例如：蜂蜜掺转化糖、奶粉中抽去脂肪（）。
行为特征
- 主观故意性：以牟取非法利润为目的，属于故意违法行为（）。
- 隐蔽性：掺入成分通常与产品外观相似，普通消费者难以辨别（）。

根据《刑法》第140条及相关司法解释（）：

若需进一步了解具体法律条款或维权方式，可参考《产品质量法》及向工商行政部门举报。