保護性工業英文解釋翻譯、保護性工業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sheltered industries

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

專業解析

在漢英詞典框架下，“保護性工業”指國家通過政策手段保護本國特定産業免受國際競争沖擊的經濟形态，其核心特征體現在關稅壁壘、進口配額、補貼制度等貿易保護措施的應用。該術語對應的英文表述為"protective industries"或"protectionist industrial policies"。

根據世界貿易組織(WTO)發布的《世界貿易報告》，保護性工業政策常被新興經濟體用于培育戰略産業，通過階段性關稅保護幫助本土企業完成技術升級。中國國務院在《中國制造2025》白皮書中明确指出，對高端裝備制造等關鍵領域實施適度保護，是推動産業轉型升級的重要策略。

牛津大學出版社《經濟學詞典》将此類政策定義為政府幹預市場以改變國際貿易流向的産業扶持機制，其英文術語"infant industry protection"特指對新生工業的保護政策。實際案例可見美國1930年《斯姆特-霍利關稅法》對本土制造業的保護措施，該政策被收錄于大英百科全書國際貿易史條目。

網絡擴展解釋

“保護性工業”對應的英文翻譯為sheltered industries，其含義可拆解為以下要點：

定義
指受到政府政策或法規特别保護的工業領域，通常通過關稅、補貼、進口限制等措施，減少外部競争壓力，扶持本土産業發展。
保護措施
包括但不限于：提高進口商品關稅、設置貿易配額、提供財政補貼、限制外資進入等，以降低國際市場競争對本土企業的沖擊。
目的
主要用于保護國内新興産業、戰略性産業或弱勢産業，為其争取發展時間和市場空間，最終增強國際競争力。
應用場景
常見于經濟全球化背景下，發展中國家或工業化初期國家為培育本土産業鍊而采取的策略。例如，部分國家對農業、汽車制造等關鍵行業實施保護政策。
争議性
長期過度保護可能導緻企業依賴政策扶持，缺乏創新動力，反而阻礙産業升級。因此，保護政策通常具有階段性特征。

如需進一步了解具體國家的保護性工業案例，可參考相關經濟政策文獻或國際貿易研究資料。