搀合英文解释翻译、搀合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 admixture

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

"搀合"的汉英词典释义与用法解析

一、核心释义

"搀合"（拼音：chān hé）指将不同物质或元素混合在一起，强调物理性结合。

英文对应词：
- Blend：指均匀混合不同成分，形成和谐整体（如食材、材料）。
- Mix：泛指物理性混合，不强调均匀性（如搅拌液体）。
- Mingle：多用于抽象事物的交织（如情感、声音）。

二、用法辨析

物理混合（具体物质）：
- 例：将水泥与沙子搀合后加水搅拌。
  → Blend cement with sand before adding water.
抽象结合（概念、情感）：
- 例：笑声与掌声搀合在一起，气氛热烈。
  → Laughter mingled with applause, creating a lively atmosphere.

三、语法特征

权威参考来源：

注：以上释义基于权威工具书与语料库，实际使用需结合语境区分"搀合"（物理混合）、"掺合"（可能含贬义）、"混合"（通用词）的细微差异。

“搀合”是一个汉语词语，读音为chān hé（注音：ㄔㄢㄏㄜˊ），其核心含义是“掺杂混合”，指将不同事物或元素结合在一起。以下是详细解释：

基本定义
指将两种或多种事物混合，既可用于具体物质的混合（如颜色、液体），也可用于抽象概念的结合（如情感与事件）。例如：
- 物质混合： “把这几种颜色搀合在一起”
- 抽象结合：老舍在《骆驼祥子》中描述“高妈的话永远是把事情与感情都搀合起来”。
近义词与反义词
- 近义词：拌合、拌杂、搀和（）
- 反义词：分解、挑开（）

实际应用场景
- 物质混合：如“搀合鸡尾酒”或“颜色搀合”（）。
- 抽象结合：如“故事将想象与现实搀合”（）。
文学作品中的例句
- 孙犁在《白洋淀纪事》中写道：“把全村的东西都搬出来，搀合了，再一个人一个人的分。”（）
- 日常造句：“旗袍搀合西式设计，花纹如小国国旗般鲜艳。”（）

通过以上分析，可以更全面地理解“搀合”的语义和用法。如需更多例句或语境参考，可查看中的造句示例。